LO QUE DEBÍA - vertaling in Nederlands

• wat ik moest

Voorbeelden van het gebruik van Lo que debía in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Me ponía en sus manos para saber lo que debía creer.
Ik verliet me op hem voor wat ik moest geloven.

¿Hizo el algoritmo lo que debía hacer?
Doet het algoritme wat het zou moeten doen?

Todos sabemos lo que debía hacer.
We weten allemaal wat ze moest doen.

Ella le dijo lo que debía hacer.
Zij vertelde wat je moest doen.

Lo que debía de hacerse no es difícil de describir.
Wat dient gedaan te worden, is niet moeilijk om te beschrijven.

El gobierno italiano ha hecho lo que debía y todos lo han reconocido así.
De Italiaanse regering heeft gedaan wat zij moest doen en iedereen heeft dat erkend.

Hizo lo que debía.
Je deed wat je moest doen.

Me costó mucho alejarme de Alex. Pero hice lo que debía.
Het viel niet mee om Alex de rug toe te keren, maar het moest.

La mujer hizo lo que debía hacer.
De vrouw heeft gedaan wat ze moest doen.

Hice lo que debía hacerse.
Ik heb gedaan wat moest gebeuren.

El le habló a Pedro y le dijo lo que debía hacer.
Hij sprak door Petrus en vertelde hem wat hij moest doen.

Hice lo que debía.
Ik heb gedaan wat moest.

Él nunca sabía lo que debía decir.
Die ook nooit weet wat hij moet zeggen.

Seguro que hizo lo que debía.
Je deed vast wat moest.

Y falleció haciendo lo que amaba… lo que debía hacer.
En hij overleed terwijl hij deed waar hij van hield, wat hij moest doen.

Esa vieja tonta hizo exactamente lo que debía hacer.
Die ouwe gek deed precies wat ze moest doen.

Holanda ha hecho lo que debía.
Nederland deed wat het moest doen.

No. Sólo hice lo que debía hacerse.
Ik deed alleen wat moest gebeuren.

Medicare y lo que debía ser.
Wat Medicare was en wat het moest zijn.

Temo que ya hice lo que debía hacer por mi gente.
Ik ben bang dat ik al gedaan heb wat moest voor mijn volk.