WE ERVAN OVERTUIGD - vertaling in Spaans

• convencidos
• creemos firmemente
• persuadidos

Voorbeelden van het gebruik van We ervan overtuigd in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

zijn we ervan overtuigd dat onze huidige moderne beschaving niets anders is dan de meest recente dageraad van wat al ontelbare keren op deze planeet te zien is geweest.
estamos convencidos de que nuestra civilización moderna es el alba más reciente de lo que ya se presenció un sinnúmero de veces en este planeta.

zijn we ervan overtuigd dat Kazachstan hetzelfde of zelfs beter kan doen.
estamos convencidos de que Kazajstán puede hacer lo mismo o incluso mejor.

Ondanks de recente daling van de prijs van bitcoin van bijna$ 20.000 in december 2017 naar minder dan$ 10.000 op 6 februari 2018, blijven we ervan overtuigd dat bitcoin de eerste in zijn soort is in een nieuwe activaklasse,
A pesar de la reciente caída del precio de Bitcoin de casi$ 20,000 en diciembre de 2017 a menos de$ 10,000 al 6 de febrero de 2018, seguimos convencidos de que el bitcoin es el primero de su tipo en una nueva clase de activos,

gedefinieerd in de Drivy Terms and Conditions of Use, omdat we ervan overtuigd zijn dat ons succes moet zijn gebaseerd op transparantie
está definido en los Términos y Condiciones de Uso de Drivy, ya que estamos convencidos de que el éxito deberá estar basado en la transparencia

zonder welke, zijn we ervan overtuigd, veel persoonlijke energie wordt verspild
sin la cual, estamos convencidos, una gran cantidad de energía personal se desperdicia

biometrische gegevens in paspoorten van EU-burgers, aangezien we ervan overtuigd waren dat we niet alleen documenten die van toepassing zijn op onderdanen van derde landen moesten beveiligen.
datos biométricos en los pasaportes de ciudadanos de la UE, porque estábamos convencidos de que no podemos garantizar únicamente los documentos relacionados con nacionales de terceros países.

we moedigen jullie aan om dit proces te blijven leiden, omdat we ervan overtuigd zijn dat verzoening en dialoog bepalend zijn voor de opbouw van een stabiele en duurzame vrede.".
los alentamos a seguir liderando este proceso, ya que estamos convencidos que la reconciliación y el diálogo son decisivos para la construcción de una paz estable y duradera”.

ook al zijn we ervan overtuigd dat samenwerking en uitwisseling tussen de verschillende landen op het gebied van onderwijs de kwaliteit ervan zouden verbeteren,
aun cuando estamos convencidas de que una política de intercambios y de cooperación entre los diferentes países en el ámbito de la enseñanza contribuiría a mejorar la calidad de ésta,

Omdat we ervan overtuigd dat Phen375 echt werkt zoals het zegt
Porque estamos convencidos de que Phen375 realmente funciona de la manera que dice

Voorts ben ik van mening dat dit een essentieel onderdeel vormt van de opstelling van nieuwe beleidsvormen, aangezien we ervan overtuigd zijn dat op het vlak van de liberalisering van de handel geen belangrijke vooruitgang kan worden geboekt zonder de actieve steun van de burgermaatschappij,
Considero que, además, constituye un elemento esencial del proceso de elaboración de las políticas, ya que estamos convencidos de que no puede darse ningún avance importante en la liberalización del comercio sin contar con el apoyo activo de la sociedad civil,

Tot slot zijn we ervan overtuigd dat de keuze voor premium hondenvoer, ook al betekent
Por último, estamos convencidos de que decantarte por comida para perros de gama Premium,

Als we ervan overtuigd zijn dat klimaatbescherming inderdaad een uitdaging voor de hele mensheid is,
Si estamos convencidos de que el cambio climático es un peligro real para el género humano,

een klein kind dat we ervan overtuigen dat hij van zijn moeder moet houden.
nos suena como convencer a un niño pequeño de que debe amar a su madre.

Zijn we ervan overtuigd dat ze niet iets anders verwachten?
¿Estamos convencidos de que, en realidad, no esperan otra cosa?

Toch blijven we ervan overtuigd dat vrijheid en waardigheid zullen overwinnen.
Y aun así, seguimos convencidos de que la libertad y dignidad triunfarán y que venceremos.

Bovenal zijn we ervan overtuigd dat ‘ik' niet helemaal oké ben.
Sobre todo, estamos convencidos de que"yo" no estoy del todo bien.

Bij UNIR zijn we ervan overtuigd dat inzet en inzet worden beloond.
En UNIR estamos convencidos de que el esfuerzo y el compromiso tienen su recompensa.

Bij Picanol zijn we ervan overtuigd dat we onze klanten kunnen helpen groeien.
En Picanol estamos convencidos de que podemos ayudar a crecer a nuestros clientes.

Bij WATT Fietsen zijn we ervan overtuigd dat de dagelijkse fietsrit makkelijker kan.
En WATT Bikes están convencidos de que el paseo diario en bicicleta debería ser más fácil.

Ten tweede zijn we ervan overtuigd dat Jehovah en zijn engelen ons zullen steunen.
En segundo lugar, estemos convencidos de que Jehová y sus ángeles nos apoyarán.