WE HADDEN HET - vertaling in Spaans

• lo teníamos
• estábamos hablando
• lo habríamos
• la pasamos
• lo tuvimos
• la teníamos
• la habíamos
• lo tenemos
• estamos hablando
• lo habíamos

Voorbeelden van het gebruik van We hadden het in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

We hadden het over opa.
Estábamos hablando del abuelo.

We hadden het al die tijd al mis.
Adivina lo teníamos mal todo el tiempo.

We hadden het over Donna en mij.
Estamos hablando sobre Donna y yo.

We hadden het bijna, jongens.
Casi lo tenemos, chicos.

We hadden het maar 2 maanden voor het werd gestolen.
Solo lo tuvimos 2 meses antes de que lo robaran.

We hadden het een keer over opgroeien, ouders.
Estábamos hablando una vez sobre crecer, los padres.

We hadden het niet gereed.
No lo teníamos listo.

Het was gebeurd. We hadden het gedaan en ik was dol op hem.
Había sucedido, lo habíamos hecho, y realmente me gustaba.

We hadden het over één klus.
Estamos hablando de un solo trabajo aquí.

We hadden het zo'n beetje voor onszelf.
Lo tenemos practicamente para nosotros.

We hadden het nog over andere zaken.
Estábamos hablando de otros asuntos.

Prachtig strand we hadden het bijna voor onszelf toen we gingen.
Hermosa playa lo teníamos casi para nosotros cuando fuimos.

We hadden het onder controle, totdat hij zich ermee bemoeide.
Lo habíamos detenido cuando se metió él.

We hadden het over Movie 43.
Estamos hablando de"Movie 43".

We hadden het over achtbanen.
Estábamos hablando de montañas rusa.

Nou ja, we hadden het.
Bueno, lo teníamos.

We hadden het gisteren verwacht
Lo habíamos anticipado ayer

We hadden het over Beverly's dochter.
Estábamos hablando de la hija de Beverly.

Godverdomme, Kyle, we hadden het.
Jo…- Maldita sea, Kyle, lo teníamos.

Hannibal, we hadden het goed samen, weet je?
Hannibal, lo pasamos muy bien juntos,¿sabes?