WE WAREN NET - vertaling in Spaans

• éramos como
• justo estábamos
• eramos como
• acabamos de estar
• recién habíamos
• estábamos recién

Voorbeelden van het gebruik van We waren net in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

We waren net een familie.
Éramos como una familia.

We waren net vriendinnen.
Éramos como amigas.

Ja, maar ondanks dat, we waren net zusjes.
Sí, pero sin tener eso en cuenta, éramos como hermanas.

Jij en ik, we waren net broers!
¡Tú y yo éramos como hermanos!

We waren net op feestjes(Carmen had ons gewaarschuwd) en perfect.
Estuvimos justo en fiestas(Carmen ya nos había avisado) y todo perfecto.

We waren net begonnen.
Recién estábamos comenzando.

We waren net bezig met een buurtonderzoek naar verdachten.
Justo estamos buscando sospechosos en el vecindario.

We waren net Butch en Sundance!
¡Somos como Butch y Sundance!

We waren net nog samen aan het zingen en lachen.
No tiene sentido. Estábamos justo aquí con él, cantando y riendo.

We waren net bezig.
Estábamos justo teniendo.

Uh, we waren net.
Eh, sólo estábamos.

Blijf staan, we waren net met de sheriff aan het praten.
Tú quédate allí. Sólo estamos hablando con el Sheriff.

We waren net aan de gênante vragen toe.
Apenas llegábamos a las preguntas vergonzosas.

Nee, we waren net, uh, werken klinkt spannend.
No, sólo estamos, eh, trabajando.

We waren net bij haar vader.
La cosa es, que acabamos de venir de la casa de su padre.

Ja, sorry, we waren net in de andere kamer.
Sí, lo siento, solo estábamos en la otra habitación.

We waren net Londen uit, toen hij ons bij verrassing aanviel.
Estábamos casi fuera de Londres cuando nos sorprendió.

We waren net de 2 van ons… in een mooie kamer.
Éramos sólo el 2 de nosotros… en una habitación agradable.

We waren net in ons huis, ze waren geweldige gastheren.
Estuvimos como en nuestra casa, fueron unos anfitriones maravillosos.

Bedankt om te komen, we waren net aan het praten.
Gracias por venir. Solo estábamos hablando.