WE WAREN DAAR - vertaling in Spaans

• estábamos allí
• estábamos ahí
• estuvimos allá
• estuvimos allí
• estuvimos ahí

Voorbeelden van het gebruik van We waren daar in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

We waren daar uren mee bezig.
Estábamos sentadas durante horas.

We waren daar na twee minuten.
Llegaron dos minutos más tarde.

We waren daar al voorbij.
Estábamos más allá de eso.

We waren daar voor de bruiloft van Sanford Wells.
Nosotros estuvimos ahí para la boda de Sanford Well.

We waren daar, Bij de begravenis.
Estuvimos aquí en los malditos funerales.

We waren daar.
Nosotros estábamos allí.

We waren daar gelukkig, hielden van elkaar.
Allí éramos felices. Estábamos enamorados.

Noem maar op, we waren daar samen.
Lo que sea, estábamos allí juntos.

We waren daar om een concert in de Melkweg te wonen,
Estábamos allí para asistir a un concierto en el Galaxy,

We waren daar, het is een prachtige plek,
Estábamos allí, es un lugar maravilloso,

We waren daar om er over heen te komen, om verder te gaan met onze leven.
Estábamos ahí para superarlo para seguir con nuestras vidas, para olvidarlo.

We waren daar beneden in dat ding en ik zei je
Estuvimos allá abajo en esa cosa

We waren daar om een kleine vakantie te hebben met een groep vrienden
Estábamos allí para tener unas pequeñas vacaciones con un grupo de amigos

We waren daar om hem te verwennen, uit vissen nemen,
Estábamos ahí para llevarlo a cenar

We waren daar beneden, Dave filmde de krillballen,
Estábamos allí, David estaba filmando el grupo de krill,

De engel zou zeggen waar we naartoe gingen en meteen we waren daar.[….].
El ángel decía a dónde íbamos a ir e inmediatamente estábamos ahí en ese lugar.

We waren daar[met de Zapatistas] en ze legden uit hoe ze zichzelf voeden,
Estuvimos allí(con los zapatistas) y nos explicaron cómo se alimentaban,

We waren daar voor een wijnproeverij, en de persoon die ons verwelkomde(Alessandra)
Estábamos allí para una cata de vinos,

We waren daar voor drie weken, omdat je dan realiseert,
Estuvimos allí durante tres semanas,

Goed, we waren daar aan 't dineren en toen ik betrapte hem op vreemdgaan met zo'n hoertje.
Bueno, estuvimos ahí la otra noche para cenar, y lo pescamos engañando con alguna rubia pechugona.