WE WILLEN ENKEL - vertaling in Spaans

• solo queremos
• sólo queremos
• sólo intentamos
• sólo necesitamos

Voorbeelden van het gebruik van We willen enkel in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

We willen enkel helpen, goed?
Así que sólo queremos ayudar.¿De acuerdo?

noch Lotus, we willen enkel informatie.
ni de Lotus, solo queremos algo de información.

We willen enkel praten.
Sólo queremos hablar.

We gaan je geen pijn doen, we willen enkel wat vragen.
No vamos a hacerte daño, solo queremos hacerte unas preguntas.

We willen enkel deze vrouw.
Sólo queremos a esta mujer.

We willen enkel even praten.
Sólo queremos charlar.

We willen enkel het pakje.
Sólo queremos el paquete.

Het is OK, we willen enkel praten.
Está bien, sólo queremos hablar.

We willen enkel wat losse eindjes samenknopen, mevrouw Olson.
Sólo queríamos atar unos cabos sueltos, Sra. Olson.

We willen enkel wat vragen oplossen.
Sólo queríamos aclarar un par de preguntas.

We willen enkel weten of het goed met u gaat.
Solo queremos asegurarnos de que se encuentre bien.

We willen enkel dienen.
Sólo pedimos servir.

We willen enkel helpen.
Nosotros solo queremos ayudar.

We willen enkel die profetie.
Todo lo que queremos es la Profecía.

We willen enkel vrijheid.
Solo queremos ser libres.

Je hoeft niet weg te rennen, liefje. We willen enkel met je praten.
No hay razón para correr querida solo queremos hablar contigo.

We willen enkel weten wat er vandaag gebeurde
Solo queremos saber que pasó hoy

We willen uw merk niet beschadigen, we willen enkel een lach op het gezicht van de Google-fans toveren.
No queremos dañar su marca ni nada, sólo queremos traer una sonrisa en los rostros de los fans de Google.

Nee, man, we willen enkel met jullie praten over iets dicht
No, hombre. Solo queremos hablarles… sobre algo cercano

We willen uw merk niet beschadigen, we willen enkel een lach op het gezicht van de Google-fans toveren.
No pretendemos dañar vuestra marca ni nada, tan solo queremos poner una sonrisa en la cara de los fans de Google.