WEER HEEFT - vertaling in Spaans

• ha vuelto
• clima tiene
• clima ha
• tiempo tiene
• tiempo ha
• ha recuperado
• nuevamente ha
• otra vez ha

Voorbeelden van het gebruik van Weer heeft in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Nu u uw geboorterecht weer heeft herwonnen en u de ketenen weghaalt van negatieve gedachten
Una vez que hayan recuperado su derecho de nacimiento, quitando las cadenas de pensamientos

En wanneer je partij de macht weer heeft, doe je dan niet hetzelfde, Graaf?
Y cuando su partido tenga nuevamente el poder,¿no hará usted lo mismo, Duque?

De misdaad, die de aandacht naar het probleem van de Shariawetgeving in Duitsland weer heeft doen oplaaien,
El crimen, que ha vuelto a poner el foco sobre el problema de la justicia de la sharia en Alemania,

De laatste tijd het weer heeft bizarre plek Sicilië in volle subtropische band,
Últimamente el clima tiene lugar extraño Sicilia en banda subtropical completo, que ofrece la posibilidad de poder

Ook hier weer heeft de Commissie zich laten leiden door de methode van Jean Monnet, die aan de oorsprong ligt van het Schumanplan, het echte begin van de Europese integratie.
La Comisión ha vuelto a recurrir al método de Jean Monnet q ae permitió al plan Schuman nacer y convertirse en el verdadero comienzo de Europa.

Elke afzonderlijke versie van het weer heeft zijn eigen unieke binnenlandOmdat Ivan Nyrkov- IKEA designer- werkten nauw samen om visualisatie te ontwikkelen voor het project
Cada versión separada del tiempo tiene su propio y único interiorDebido a Ivan Nyrkov- diseñador de IKEA- trabajado de cerca el desarrollo de la visualización para el proyecto

de volgende keer wanneer het kind weer heeft izrisuet film,
la próxima vez que el niño ha vuelto a izrisuet película,

Cameron Muir's reflecties op reddingsvesten voor vluchtelingen, het weer heeft een heel andere betekenis en functie.
a la Cameron Muir Reflexiones sobre los chalecos salvavidas para los refugiados, el clima tiene un significado y una función muy diferentes.

was ik wel heel goed in vakanties omdat het weer heeft gegooid terloops op TV met een maar liefst Daisuke Matsuzaka is het niet?
iba a ser muy bueno en las vacaciones porque el tiempo ha lanzado informalmente en la televisión con la friolera de Daisuke Matsuzaka no es cierto?

Manuel Valls weer heeft aangekondigd een ultieme beroep op artikel 49-3.
Manuel Valls nuevamente ha anunciado un último recurso al artículo 49-3.

Aan het andere einde van de gang is een slaapkamer van 3, die weer heeft 2 eenpersoonsbedden en een walk in closet met veel opknoping ruimte
En el otro extremo del pasillo es el dormitorio 3, que a su vez tiene 2 camas individuales y un paseo en

Het weer heeft een knop indrukt
Nuevo tiene un botón que pulsar

In sommige gebieden heeft de openstelling voor de wereldhandel echter tot veranderingen geleid in de structuur van de economie, wat weer heeft geleid tot een substantieel banenverlies.
Pero en algunos ámbitos, la liberalización del comercio mundial ha producido cambios en la estructura de nuestras economías, lo que a su vez ha ocasionado importantes pérdidas de puestos de trabajo.

de zaal weer heeft verlaten.
hace habitualmente, ha vuelto a abandonar el Hemiciclo.

Ik heb die nachtmerrie weer gehad.
Ha vuelto. La pesadilla ha vuelto.

Kun je komen, de kok heeft het weer gehad.
Puede venir, el cocinero ha vuelto a hacerlo.

Alleen het weer had in oktober kan een beetje beter zijn:-.
Sólo el tiempo había en octubre puede ser un poco mejor:-.

Nu dat ik het weer heb, Wil ik het niet kwijt.
Pero ahora que lo tengo de nuevo, no quiero perderlo.

Wanneer u elk accessoire weer hebt aangesloten, zet u de console aan.
Después de haber vuelto a conectar cada accesorio, encienda la consola.

Maar ideologie speelde wel degelijk een rol, zoals we vandaag weer hebben gezien.
Sin embargo, rebosa ideología. Lo hemos vuelto a ver hoy.