WEET IS - vertaling in Spaans

• sabe es
• conoce es
• sé es
• saben es
• sepas es

Voorbeelden van het gebruik van Weet is in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Voor je het weet is alles weer het als.
Antes de que lo sepas, esto será como los.

Dat is mogelijk, maar wie weet is dat min of meer rechtvaardig.
Es una posibilidad viable… pero quizá haya cierta justicia en eso.

Voor zover ik weet is er niet een equivalent voor meisjes.
Que yo sepa, no existe un equivalente en lo femenino.

Wat ik wel weet is dat de kapitein altijd een plan heeft.
Bien, todo lo que yo sé, que el Capital siempre tiene un plan.

Alle informatie die u weet is onjuist of misleidend.
Cualquier información que usted sabe que es falsa o engañosa.

Wat ik weet is genoeg.
Con lo que sé me basta.

Maar mijn lichaam weet is het tijd om afscheid te nemen.
Pero mi cuerpo sabe que es el momento de decir adiós.

Voorzover ik weet is daar geen verband tussen, geen enkel verband.".
No existe, que yo sepa, vinculación… ni la menor vinculación».

Voor zover ik weet is er alleen de engelse versie.
Que yo sepa solo existe la versión en inglés.

De reden dat u dat weet is omdat ik dat vertelde.
Y la razón por la que lo sabe es porque se lo acabo de decir.

Zoals u weet is chocolade zeer giftig.
El chocolate se sabe que son altamente tóxicos.

Het enige wat ik van hem weet is dat hij vermoedelijk krulhaar had.
Solo sé que debió tener el cabello rizado.

De enige die dat weet is de grote en geweldige Tovenaar van OZ.
EI único que lo sabría sería el fantástico Mago de Oz.

Maar het enige wat ik echt weet is.
Pero yo realmente sé que usted.

doen wat u weet is geschikt voor u.
hacer lo que usted sabe es lo correcto para usted.

Wat niemand weet is dat ze het ergste moment van zijn leven zal doorbrengen als kruisende met die besmet zijn..
Lo que ninguno sabe es que van a pasar el peor momento de su vida en cuanto se crucen con los infectados.

Wat Will niet weet is dat Lou op het punt staat zijn wereld binnen te stormen in een explosie van kleur.
Lo que Will no sabe es que Lou está a punto de irrumpir en su mundo con una explosión de color.

de dakloze puber weet is de weg in de straten van Memphis.
este adolescente sin hogar conoce es la soledad de las calles de Memphis.

Welke Christian niet weet is, dat ik heb omgeruild de show whisky met een monster van de echte '47 McKinney.
Lo que Christian no sabe es que habré cambiado… el whisky del espectáculo por una muestra real de McKinney del 47.

maar wat ik wel weet is dat deze plugin ook zal je helpen om te vechten tegen het.
pero lo que sí sé es que este plug-in también le ayudará a luchar contra ella.