WEGNAM - vertaling in Spaans

• quitó
• tomó
• se llevó
• eliminó
• quité
• tomé
• tomaba

Voorbeelden van het gebruik van Wegnam in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Ik vergat te zeggen… dat ik het pistool wegnam.
Olvidé decirle… me llevé el arma.

Hoeveel denk je dat ik wegnam?
¿Cuánto cree que me llevé?

Na een maand behandeling, hoe hij wegnam.
Después de un mes de tratamiento, cómo se llevó.

We weten dat je iets wegnam achter de vuilnisbak.
Sabemos que cogiste algo detrás del contenedor de basura.

Toen het monster zijn onschuld wegnam.
Cuando el monstruo le quitó su inocencia.

We zijn verlost van onze zonden omdat Jezus Christus onze zonden wegnam zoals het staat geschreven in het Oude Testament,
Somos redimidos de nuestros pecados pues Jesucristo quitó nuestros pecados como está escrito en el Antiguo Testamento

Toen God die rib wegnam, liet Hij daar 'n groot gat zitten. Een plek waar vroeger iets zat.
Cuando Dios tomó la costilla dejó un gran hueco aquí en el lugar en que solía estar.

De waarheid is dat Jezus onze zonden voorgoed wegnam en ons op deze juiste wijze de zaligheid aanboodt.
La verdad es que Jesús quitó nuestros pecados de una vez por todas y de esta manera propiamente nos ofreció la salvación.

We zullen nooit begrijpen waarom God Jessica wegnam of mijn vader of wie dan ook.
Nunca comprenderemos por qué Dios se llevó a Jessica o a mi padre, o a cualquiera.

We zullen niet veroordeeld worden omdat Jezus al onze zonden wegnam, Zijn bloed vergoot aan het Kruis
No seremos juzgados porque Jesús tomó todos nuestros pecados, derramó Su sangre sobre la Cruz

is hij veilig in de kennis dat Jezus al zijn zonden in de Jordaan wegnam.
él está seguro en el conocimiento de que Jesús quitó todos sus pecados en el Jordán.

Hij is het Lam van God die de zonden van de wereld wegnam, aan het Kruis stierf om ervoor veroordeeld te worden en herrees.
Él es el Cordero de Dios que se llevó los pecados del mundo, murió en la Cruz al ser juzgado por ellos, y resucitó.

U zei dat Jezus werkelijk alle zonden van de wereld wegnam toen Hij door Johannes gedoopt werd.
Usted dijo, Jesús realmente tomó todos los pecados del mundo cuando Él fue bautizado por Juan.

Onlangs woonde ik een Personal Trainer Conference bij in NYC die mijn zorgen wegnam.
Recientemente asistí a una Conferencia de Entrenador Personal en Nueva York que eliminó mis preocupaciones.

Hij aan het Kruis stierf, maar het is niet slechts het Kruis waarmee Jezus de zonden van de wereld wegnam.
muerte en la Cruz, pero no es solamente la Cruz con la que Jesús quitó el pecado del mundo.

Wie getuigde dat Jezus doopsel en bloed al onze zonden wegnam?
¿Quién testificó que el bautismo de Jesús y Su sangre se llevó todos nuestros pecados?

al hun zonden als het Lam van God die de zonden van de wereld wegnam.
de todas sus ofensas, como el Cordero de Dios, quien tomó todos los pecados del mundo.

Het was juist de Simovic Putsch die bij de Führer de laatste twijfels wegnam dat Rusland's houding jegens Duitsland vijandig was geworden.
Fue exactamente el Putsch de Simovic lo que eliminó las últimas dudas del Führer de que la actitud de Rusia hacia Alemania se había vuelto hostil.

alleen Johannes de Doper getuigt dat Hij al onze zonden wegnam.
pero solo Juan el Bautista testificó que Él quitó todos nuestros pecados.

Hoe kan ik mezelf toestaan om te profiteren van haar dood, om… te leven in pracht en praal Omdat ik de wil om te leven wegnam van een vrouw?
¿Cómo podría permitirme a mí mismo beneficiarme de su muerte para… nadar en esplendor porque le quité la voluntad de vivir a una mujer?