WERELD WEET - vertaling in Spaans

• mundo sabe
• mundo conoce
• mundo se entere
• mundo sepa
• mundo saben

Voorbeelden van het gebruik van Wereld weet in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

En ik zal ervoor zorgen, dat de Wereld weet, dat de oorzaak van zijn lijden de loyaliteit van ene Thomas Lowe is, de scheepschirurg.
Y me aseguraré de que el mundo sepa que la causa de su sufrimiento es la lealtad a un tal Thomas Lowe, cirujano de a bordo.

De wereld weet te goed
El mundo sabe muy bien

Ik wil dat de wereld weet dat Mijn liefde voor hen Mijn hele wezen bezielt
quiero que el mundo sepa que Mi amor por ellos, infunde Mi ser entero,

De hele wereld weet wat deze stad is en het noemen van de naam is voldoende om een helder en kleurrijk beeld te krijgen.
Todo el mundo sabe de esta ciudad y es suficiente solo mencionar su nombre para causar una imagen colorida y alegre en las mentes de las personas.

Ja, het wordt tijd dat de wereld weet dat De Eeuwige Zoon ook eigenlijk een “Eeuwige Moeder” is,
Sí, es hora de que el mundo sepa que el Hijo Eterno es también una Madre Eterna,

Knee active tapasztalat Deskundigen waarschuwen u dat 4% van de mensen in de wereld weet wat cijfers zijn? Om effectief te[…].
Osteoren knee active vélemények Los expertos advierten que el 4% de las personas en el mundo saben qué cifras son? Para[…].

Zelfs de wereld weet dat de bloeiende takken altijd de kerk levend
Aún el mundo sabe que los retoños siempre han mantenido a la iglesia viva

Nou, ik ga ervoor zorgen dat de wereld weet dat Matt Nelson,
Vale, pero yo voy a asegurarme de que el mundo sepa que Matt Nelson,

Terwijl de meeste van de wereld weet Elizabeth Bathory als de meedogenloze seriemoordenaar,
Mientras que la mayoría del mundo sabe Elizabeth Bathory

Ik wil dat de wereld weet dat Mijn liefde voor hen Mijn hele wezen bezielt
quiero que el mundo sepa que Mi amor por ellos, llena Mi Ser entero,

Knee active tapasztalat Deskundigen waarschuwen u dat 4% van de mensen in de wereld weet wat cijfers zijn?
Osteoren efecto knee active ReAction Los expertos advierten que el 4% de las personas en el mundo saben qué cifras[…]?

Het gaat erom dat de wereld weet dat ik niet stop, omdat ik een kind gekregen heb.
El punto que ahora el mundo sabe que yo no soy una de esas estrellas que solo se retira porque tienen un bebé.

je moet nu de markt te brengen en de wereld weet van het bestaan, zodat mensen kunnen bezoeken laten.
ahora es necesario que el mercado y que el mundo sepa de su existencia que la gente pueda visitar.

En wat die poort betreft, waarvan u gelieft te spreken, de hele wereld weet, dat ze zeer ver is van onze provincie.
Y en cuanto a la puerta de la que hablan, todo el mundo sabe que está muy lejos de nuestro país.

Ervaar het verhaal van de Titanic, het schip dat in Belfast werd gebouwd en, zoals de hele wereld weet, tegen een ijsberg voer.
Sumérgete en la historia del Titanic, el buque que se construyó en Belfast y que, como todo el mundo sabe, chocó contra un iceberg.

Een blik op je webadres en de rest van de wereld weet precies waarom jij elke ochtend je bed uit komt.
Con solo un vistazo a tu sitio web, el mundo sabrá qué es lo que te hace levantarte de la cama por las mañanas.

Wat de wereld weet… een ISAP vliegtuig met welzijnswerkers… kwam gisteravond neer in een in een afgelegen deel… van het Oeral gebergte net buiten de Russische grens.
Lo que el mundo sabe… un avión ISAP que llevaba voluntarios se estrelló anoche en una región remota de los montes Urales dentro de la frontera rusa.

een toepassing niet is honger naar grondstoffen, als de wereld weet wat te verwachten.
una aplicación es demasiado hambriento de recursos como el mundo saber qué esperar.

Wij weten en de wereld weet dat maar 90 minuten later de hel losbrak op de social media.
Y sabemos, como sabe el mundo, que solo 90 minutos después estalló el infierno en los medios sociales.

om dat te bewijzen, en negentig procent van de wereld weet er nauwelijks iets over.".
noventa por ciento del mundo no sabe nada de ello.”.