WERK IS IN - vertaling in Spaans

• está trabajando en
• trabajo es en
• obra está en
• trabajo está en
• está obrando en
• está actuando en

Voorbeelden van het gebruik van Werk is in in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

waardoor ik erop vertrouw dat uw macht aan het werk is in mij en in uw kerk, door de Heilige Geest.
encienda en mí la confianza de que tu poder está obrando en mí y en tu iglesia a través el Espíritu Santo.

jullie kunnen er zeker van zijn dat Gods aanwezigheid aan het werk is in zielen die deze trekken vertonen.
podéis estar seguros de que la Presencia de Dios está obrando en las almas que muestran estas características/rasgos.

er iets dieper aan het werk is in Amerika, sommige zeeverandering in de onderliggende patronen van het leven,
algo más profundo está operando en Estados Unidos, un cambio radical

Het werk is in de woorden van Halffter,"een culturele manifestatie van enorme omvang voor het theater
La obra es en palabras de Halffter,«un acontecimiento cultural de enorme magnitud para el teatro

we kunnen groeien door de kracht van Zijn Geest, die aan het werk is in ons en door ons, in Jezus naam.
que podemos crecer por el poder de Su Espíritu que trabaja en y por medio nuestro, en el nombre de Jesús.

een chef-kok die aan het werk is in Rome of misschien een groep jongeren die een avondje gaat stappen.
un chef trabajando en Roma o un grupo de amigos saliendo de fiesta por la ciudad.

waaronder een fellowship van de Royal Photographic Society(FRPS), en zijn werk is in meer dan 25 landen tentoongesteld.
entre ellas la Royal Photographic Society FRPS, y ha expuesto su trabajo en más de 25 países.

Haar laatste werk was in de tv-film Looking for Mr. Right.
Su último trabajo fue en televisión, en la película Looking for Mr. Right.

T Gerucht ging dat er werk was in de grote steden.
El rumor era que los trabajos estaba en las ciudades.

De realisatie van deze werken is in handen van Engie Fabricom.
La realización de estas obras está en manos de Engie Fabricom.

Die moet zijn gevallen toen ik aan het werk was in de keuken?
Eso debe habérseme caído mientras trabajaba en la cocina.¿Sí?

Jezus wist dat satan aan het werk was in dat uur.
Jesús sabía que Satanás estaba ocupado en aquella misma hora.

Dit bewijst al hoe populair het werk was in de 15e eeuw.
Esto ya muestra cuán popular era la obra en el siglo XV.

De twee bouwvakkers die aan het werk waren in nummer 3.
Fueron dos albañiles que estaban trabajando en el apartamento 3.

Ze zijn te plaatsen in ziekenhuizen met de patiënten, en zijn werk is, in wezen, te staren naar hen om te zien hoe ze het leuk vinden.
Lo están colocando en hospitales con pacientes, y su trabajo es, en esencia, mirarlos fijamente para ver cómo les gusta.

Het verlies van werk is, in mijn persoonlijke leven,
La pérdida del empleo es, en mi vida personal,

Ohara het afgelopen decennium aan het werk was in een van de meest productieve organisaties van Japan- bijna uitsluitend.
durante la última década, Ohara ha estado trabajando en una de las organizaciones más prolíficas de Japón, casi exclusivamente.

Bush zou gezegd hebben dat Gog en Magog aan het werk waren in het Midden-Oosten en dat de Bijbelse profetieën zich aan het voltrekken waren..
Bush le dijo:"Gog y Magog están operando en Oriente Medio” y que las profecías bíblicas están a punto de cumplirse”.

Je hoort geen schoonmaakapparatuur, zoals pompen en filters, die aan het werk zijn in het zwembad.
No escuchas ningún equipo de limpieza(como las bombas y los filtros) operando en la piscina.

En ik neem aan dat je neefje, ook aan het werk was in de shop?
¡Creo que tu sobrino también estaba trabajando en el taller!