WIJ PREDIKEN - vertaling in Spaans

• predicamos
• predicar

Voorbeelden van het gebruik van Wij prediken in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Doch wij prediken een gekruisigde Christus,
Mas nosotros predicamos á Cristo crucificado,

Ik ben verantwoordelijk voor God.187 Ik geloof waarlijk dat de dingen, die wij prediken, de Waarheid zijn.
Y yo verdaderamente creo que las cosas que estamos predicando son la Verdad.

Nu, er is geen theoloog onder de hemel, die kan ontkennen dat deze Boodschap die wij prediken precies het Woord van God is op de juiste tijd.
Ahora no hay ningún teólogo bajo los cielos quien puede negar este Mensaje que estamos predicando, que es exactamente la Palabra de Dios justo a tiempo.

Wij hoeven niemand anders iets te vragen over deze Boodschap die wij prediken.
Nosotros no tenemos que preguntar a alguien más algo acerca de este mensaje que estamos predicando.

wij verheugen ons in Christus, wij prediken Christus, wij bprofeteren over Christus,
nos regocijamos en Cristo, predicamos de Cristo, bprofetizamos de Cristo

Dezelfde God waar wij over prediken, hetzelfde Woord wat God is,
El mismísimo Dios del cual predicamos, la mismísima Palabra, la cual es Dios,

Wij prediken niet tegen de mensen, of vertellen ze wat de Bijbel zegt,
No estamos predicando a la gente o diciéndole lo que dice la Biblia,

wij verheugen ons in Christus, wij prediken Christus, wij profeteren over Christus,
nos regocijamos en Cristo, predicamos de Cristo, profetizamos de Cristo

wij verheugen ons in Christus, wij prediken Christus, wij profeteren over Christus,
nos regocijamos en Cristo, predicamos de Cristo, profetizamos de Cristo

wij verheugen ons in Christus, wij prediken Christus, wij profeteren over Christus,
nos regocijamos en Cristo, predicamos de Cristo, profetizamos de Cristo

priesters oordelen en de mensen tot wie wij predikten en vertelden over de doop met de Heilige Geest en die weigerden het te ontvangen.
juzgaremos a esta gente a quienes les predicamos y les dijimos acerca del bautismo del Espíritu Santo y rehusaron recibirlo.

een anderen Jezus predikte, dien wij niet gepredikt hebben, of indien gij een anderen geest ontvingt,
a quien no hemos predicado, o recibís un espíritu diferente,

zegetekenen van de genade van Jezus Christus en van Zijn Woord dat wij vanmorgen gepredikt hebben.
gracia de Jesucristo y de Su Palabra, la cual hemos predicado en esta mañana.

Practice what you preach” en wij prediken kwaliteit.
Practica lo que predicas» y nosotros«predicamos» la calidad.

Waarschijnlijk zullen wij prediken tot bijna middernacht.
Y quizás en la predicación duraremos casi hasta la medianoche.

Maar wij prediken het zo, dat het voor iedereen is, omdat we niet weten wie die persoon is; dat weten we gewoon niet.
Sin embargo, nosotros lo predicamos para todos, por cuanto no sabemos quién sea esa persona; simplemente no sabemos.

bepleit het publiceren van gewelddadige acties van vergelding tegen de contrarevolutionairen omdat"wij prediken niet alleen actie in
abogaron por la publicación de acciones violentas de la venganza contra contrarrevolucionarios porque"predicamos no sólo la acción en y para sí, sino también acción

Sommige anarchisten, zoals Johann Most, bepleit het publiceren van gewelddadige acties van vergelding tegen de contrarevolutionairen omdat"wij prediken niet alleen actie in
Algunos anarquistas, como Johann Most, werer ya abogaron hacer público acciones violentas de la venganza contra contrarrevolucionarios porque"predicamos no sólo la acción en y para sí, sino también acción

bepleit het publiceren van gewelddadige acties van vergelding tegen de contrarevolutionairen omdat"wij prediken niet alleen actie in en voor zichzelf, maar ook actie als propaganda".
abogaron publicidad de los actos violentos de represalia contra los contrarrevolucionarios porque"nosotros predicamos no sólo la acción en y para sí, sino también la acción como propaganda".

Dit is het Woord des geloofs, hetwelk wij prediken: namelijk, indien gij met uw mond zult belijden den Heere Jezus,
Cerca de ti está la palabra, en tu boca y en tu corazón. Esta es la palabra de fe que predicamos: que si confesares con tu boca que Jesús es el Señor, y creyeres en tu corazón