WIJ VERENIGEN - vertaling in Spaans

• unimos
• unificamos
• unamos
• unir

Voorbeelden van het gebruik van Wij verenigen in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Wij verenigen mensen die geld willen verdienen via het Internet,
Combinamos las personas que desean ganar dinero a través de internet,

Jullie hebben ons nodig, en het is in ieder geval verordend dat wij ons verenigen in de Broederschap van Licht.
Ustedes nos necesitan, y en todo caso ha sido decretado que nos reunamos en la Hermandad de la Luz.

vind een band welke wij verenigen in komedie.
encuentro un lazo que nos une en la comedia.

Wij verenigen ons met de uitingen van dankbaarheid van de vele zielen in de hemel
Nos unimos al clamor agradecido de tantas almas en el Cielo

wij voorwaarts gaan naar de heldere nieuwe toekomst, zoals wij krachten verenigen met de machtige Elohim,
vamos adelante hacia el brillante nuevo futuro, mientras unimos fuerzas con el poderoso Elohim,

Als wij ons verenigen volgens de aard van de eigenschap die wij bereiken, worden we gelijkvormig aan het Licht
Si nos unimos, entonces, de acuerdo a la naturaleza de la propiedad que alcanzamos,

Daarom is het van groot belang dat wij ons verenigen en van onze nationale leiders
Por eso es vital que nos unamos para exigir que nuestros dirigentes nacionales

Wij verbinden geen staten, maar wij verenigen mensen" was ook een geliefkoosde uitdrukking van degene die de aanzet heeft gegeven tot de Schuman-verklaring,
Nosotros no agrupamos Estados, unimos a hombres», repetía asimismo el inspiradordela Declaración Schuman, acta de creación

wij voorwaarts gaan naar de heldere nieuwe toekomst, zoals wij krachten verenigen met de machtige Elohim,
avancemos hacia el brillante futuro nuevo, a medida que unamos fuerzas con los poderosos Elohim,

Wij verenigen ze onder één programma dat op maat gemaakt is volgens hun expertise,
Los unimos en un programa adaptado a su experiencia, habilidad,

Antwoord: Ja, maar op voorwaarde dat wij ons verenigen en dat wij in onszelf plaats maken voor de eigenschap van geven, voor het Licht,
Respuesta: Sí, pero con la condición de que nos unamos y formemos en nosotros mismos un lugar para la cualidad del otorgamiento,

Wij gaan het gebed binnen dat zich in de loop der eeuwen onder de inspiratie van de heilige Geest gevormd heeft en wij verenigen ons met het gesprek van Jezus met de Vader.
Entramos en la oración que se ha formado a lo largo de los siglos bajo la inspiración del Espíritu Santo, y nos unimos al coloquio de Cristo con el Padre.

Wij verenigen onze sterke punten,
Combinamos nuestros puntos fuertes,

Het is tevens de meest actuele opmerking die vandaag met betrekking tot het constitutionele proces gemaakt kan worden: ‘Wij coördineren geen landen, wij verenigen mensen!'.
Son las palabras más actuales que se pueden decir en relación con el proceso de elaboración de la Constitución europea:«No estamos coordinando Estados; estamos uniendo a ciudadanos».

Wij blijven verenigd, geliefde broeders, in dit mysterie.
Unidos, queridos hermanos en este misterio.

Als wij verenigd zijn door liefde, houdt niemand ons tegen.
Si estamos unidos en el espíritu del amor nadie podrá enfrentarse a nosotros.

Wij willen verenigd zijn, zodat onze lof glorie kan brengen aan God.
Debemos estar unidos para que nuestra alabanza pueda llevar gloria a Dios.

Daarom hebben wij ons verenigd om deze glorieuze staat droog te leggen.
Por eso es que nos hemos agrupado para tener un glorioso estado seco.

Wie is dat wij Verenigd Team?
¿Quién es ese equipo que llamamos Unidas?

Samen. Wij, verenigd.
Juntos y unidos.