REUNAMOS - vertaling in Nederlands

• samenkomen
• verzamelen
• ontmoeten
• afspreken
• bijeen
• bijeenkomen
• vergaderen
• samenbrengen
• komen
• samen
• bundelen

Voorbeelden van het gebruik van Reunamos in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Cuanta más sangre real de Francia reunamos,- Más se fortalecerá nuestra causa.
Hoe meer adelijk bloed uit Frankrijk we verzamelen, hoe sterker ons doel is.

Espero que cuando nos reunamos de nuevo, será en la victoria.
Ik hoop dat als we elkaar weer zien, we gewonnen hebben.

Quiere que nos reunamos en Meydan Sjahr entre las tribus.
Ze ontmoeten ons in Meydan Sjahr bij de stammen.

La información que reunamos para estas investigaciones es totalmente confidencial.
De informatie die wij verzamelen van dit soort onderzoeken, is strikt vertrouwelijk.

Antes de que nos reunamos de nuevo en Estrasburgo, habrá otro más.
Voordat we weer in Straatsburg bijeenkomen is er nog een jubileum.

Puede que nos reunamos en algún chat de opa hostil.
Misschien zien we elkaar wel weer in een vijandige overname chatroom.

Reunamos un equipo para Adam.
Laten we een team samenstellen voor Adam.

¿Qué diferencia existe en dónde nos reunamos?
Wat voor verschil maakt het waar we elkaar ontmoeten?

Estamos tristes, pero orgullosos de dar nuestras vidas para que todos nos reunamos.
Bedroefd, maar trots geven we ons leven. Tot onze hereniging.

Deseamos que sepa que trataremos cuidadosamente la información que reunamos.
We willen dat u weet dat de informatie die wij verzamelen, met zorg worden behandeld.

sugiero que nos reunamos.
ik stel voor dat we elkaar ontmoeten.

Es hora de que nos reunamos y hablemos.
Het is tijd dat we elkaar ontmoeten en praten.

Pensaba traerlo con nosotros… cuando nos reunamos en Nuevo Laredo.
Ik dacht dat we hem meebrengen als we elkaar ontmoeten in Nuevo Laredo.

Mañana temprano, viejo amigo… Es urgente que nos reunamos con Robert Lees.
Morgenochtend vroeg, ouwe jongen… hebben we een dringende afspraak met Robert Lees.

Descansad en paz hasta que nos reunamos.
Rust in vrede tot wij elkaar weerzien.

Tully quiere que nos reunamos.
Tully wilde dat ik ze ontmoette.

He dispuesto que nos reunamos en Filadelfia.
Ik heb geregeld ons te ontmoeten in Philadelphia.

Quizás nos reunamos más tarde.
Misschien zien we elkaar later.

¿Qué pasará cuando les reunamos para un día indubitable
Hoe zal het zijn, als wij hen op den dag verzamelen, waarover geen twijfel is,

Permítannos entregarles algunos pensamientos más para considerar hasta que nos reunamos nuevamente el mes próximo.
Laten we jullie enkele gedachten geven om over na te denken totdat we volgende maand weer samenkomen.