WIL HET GRAAG - vertaling in Spaans

• gustaría

Voorbeelden van het gebruik van Wil het graag in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Tommy wil het graag dit weekend doen,
Tommy quiere hacerlo este fin de semana,

Ik wil het graag van u horen.
Me gustaría escucharlo de ti.

Ik wil het graag van u horen.
Me gustaría que Ud. mismo lo cuente.

Ik wil het graag goed doen.
Lo siento, quería que todo estuviera bien.

Frank wil het graag.
Frank está ansioso.

En ja, ik wil het graag lenen.
Y, sí, me gustaría que me lo prestes.

Ik heb het al vaker gezegd en ik wil het graag nog eens zeggen
He dicho repetidas veces, y me gustaría repetir de nuevo,

Ik wil het graag van Prince Charming hier horen
Me gustaría escuchar a nuestro Príncipe Encantador,

Luister, Brian, ik ben een echte rotvent geweest, en ik wil het graag met je goed maken.
Mira, Brian, sé que he sido un canalla y me gustaría compensártelo.

Ik vind het echt heel aardig… maar ik wil het graag op orde hebben voor vanmiddag.
Lo siento, te lo agradezco, pero me gusta tener todo en orden antes de ir al tribunal.

Ik wil het niet vooraan, ik wil het graag hier in het overeenstemmende compartiment van m'n stoel.
No quiero guardarla adelante. Me gustaría que estuviera aquí, donde corresponde a mi asiento.

Ze is er opgegroeid en wil het graag aan een jong echtpaar verkopen…
Fue la casa de su niñez y ella preferiría vendérsela a una pareja

Duitse bedrijven, de Duitse industrie wil het graag, maar Duitse politici hebben de boodschap nog steeds niet begrepen.
Los empresarios y los industriales alemanes lo desean ardientemente, aunque los políticos alemanes todavía no se dan cuenta.

Ik bedoel… ik wil het graag, ik probeer het, maar dat zit er niet in.
Quiero decir, me gustaría, lo estoy intentando, pero, no lo consigo.

Ik wil het graag als een onaangekondigd optreden,
Me gustaría hacerlo como una actuación no anunciada

De lijm is ontwikkeld voor gebruik in de hersenen. Ik wil het graag gebruiken voor uw hart.
El pegamento está diseñado para usarlo en el cerebro, pero me gustaría probarlo en tu corazón.

(EL)Voorzitter, dames en heren, ik wil het graag hebben over de tragische politieke situatie in Libanon
(EL) Señor Presidente, Señorías, desearía referirme a la trágica situación política del Líbano

We willen het graag een paar dagen uitstellen.
Nos gustaría postergar la salida por un par de días.

We willen het graag vanuit ons huis runnen.
Nos gustaría ejecutar fuera de nuestra casa.

Ik wil 't graag even over uw dochter Agnes hebben.
Me gustaría hablar acerca de su hija, Agnes.