WILLEN SLUITEN - vertaling in Spaans

• queremos cerrar
• deseen cerrar
• quieren cerrar
• deseen suscribir
• quieran unir

Voorbeelden van het gebruik van Willen sluiten in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Allereerst benadruk ik dat de tekst van artikel 6 van richtlijn 2011/83 een aantal uitdrukkelijke aanwijzingen bevat over de informatieverplichting die rust op handelaren die overeenkomsten op afstand met een consument willen sluiten.
Para empezar, es preciso subrayar que el texto del artículo 6 de la Directiva 2011/83 contiene un cierto número de indicaciones explícitas relativas a la obligación de información que impone al comerciante que pretenda celebrar contratos a distancia con un consumidor.

dit het gevolg is van de extra kosten, als we dat willen sluiten.
esto es debido a los costes adicionales, si queremos concluir.

Mensen die hun 23andMe-accounts willen sluiten, kunnen hierheen gaan, maar het bedrijf merkt
Las personas que deseen cerrar sus cuentas de 23andMe pueden ir aquí,

men heeft de ogen willen sluiten voor de reële verschillen tussen de landen om het plan voor een monetaire eenmaking, die als katalysator voor het federalisme moet functioneren,
se ha querido cerrar los ojos en cuanto a las diferencias reales de los países con el fin de que prosperara el proyecto de unificación monetaria,

Als u klaar bent om contant te betalen, krijgt u niet alleen een voorsprong bij gemotiveerde verkopers die de deal willen sluiten, het helpt ook bij verkopers in onroerendgoedmarkten waar de inventaris krap is
Estar listo para pagar en efectivo no solo le brinda una ventaja con los vendedores motivados ansiosos por cerrar el trato, sino que también ayuda a los vendedores en los mercados inmobiliarios donde el inventario es escaso

die uit de aard der zaak geen gemeenschappelijke regels vormen waaraan afbreuk zou kunnen worden gedaan door overeenkomsten die de Lid-Staten op dit gebied mochten willen sluiten.
acciones de cooperación en el mar que, por su naturaleza, no constituyen normas comunes que puedan verse afectadas por los acuerdos que los Estados miembros podrían desear celebrar en este ámbito.

dan kunnen wij de overeenkomst die wij met u hebben of willen sluiten(bijvoorbeeld voor de levering van goederen
no podamos cumplir el contrato que tenemos o estamos tratando de celebrar con usted(por ejemplo,

Als we onze ogen niet willen sluiten voor het immense materiële overwicht van de kapitalistische wereld, noch voor het onvermijdelijke
No queremos cerrar los ojos ante la enorme superioridad material del mundo capitalista,

sociale samenhang in regio's waar bedrijven gevestigd zijn die hun deuren willen sluiten of hun industriële eenheden willen verplaatsen.
a la cohesión económica y social de las zonas en que están instaladas las empresas que quieren cerrar y/o trasladar sus unidades industriales.

Als u alleen uw account wilt sluiten, ga direct naar….
Si sólo busca para cerrar su cuenta, vaya directamente….

Als jij je ogen wilt sluiten, ik zal de hele nacht bij je zijn.
Si quieres cerrar tus ojos estaré aquí toda la noche.

Grijp het moment waarop je je hart wilt sluiten;
Aprovecha el momento en que deseas cerrar tu corazón;

De geoorloofdheid van een overeenkomst die u met een andere onderneming wil sluiten.
La licitud de un acuerdo que una empresa desee concluir con otra;

Veeg de app die je wilt sluiten naar rechts.
Desliza hacia la derecha la aplicación que quieras cerrar.

Het is niet helder wat de gebruiker wilde sluiten.
No está claro lo que el usuario intentó cerrar.

Zeker dat jij niet dat taartgat wil sluiten?
¿Y tú seguro que no quieres cerrar la boca?

Weet je zeker dat je deze sessie voor toegang tot myvueling wilt sluiten?
¿Estás seguro de que deseas cerrar esta sesión para acceder a myvueling?

Laat hen in de e-mail weten dat u uw account wilt sluiten.
En el correo electrónico, infórmeles que desea cerrar su cuenta.

Als u uw accommodatie voor bepaalde tijd wilt sluiten, dan kunt u dat eenvoudig doen door uw kamers/units als niet beschikbaar in te stellen voor die periode.
Si necesitas cerrar tu alojamiento durante un periodo de tiempo determinado, solo tienes que marcar tus habitaciones/unidades como no disponibles durante ese periodo.

Maar wanneer u een app echt wilt sluiten, doet u dat als volgt.
Pero si quieres cerrar una aplicación, esta es la manera de hacerlo.