WORDEN SAMENGESTELD UIT - vertaling in Spaans

• se componen de
• estar compuestos de
• se compone de
• reunir de
• ser montado a partir de

Voorbeelden van het gebruik van Worden samengesteld uit in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Gordijnen kunnen worden samengesteld uit kralen en bugels,
Las cortinas pueden estar compuestas de granos y cornetas,

Gebogen baffle aluminium plafond kan worden samengesteld uit verschillende stijlen op basis van verschillende kleurkeuze.
Techo de aluminio deflector curvo puede estar compuesta de diferentes estilo basado en la elección varia de color.

Ontmoeting het werk zelf kan worden samengesteld uit 2 types van interne vergaderingen
Encuentro con el trabajo en sí puede estar compuesto de 2 tipos de reuniones internas

De derde laag zou kunnen worden samengesteld uit documentatie, mogelijk verschillende soorten,
La tercera capa podría estar compuesta de documentación, posiblemente de diferentes clases,

bijvoorbeeld naar verwachting worden samengesteld uit gerecycleerde mobiele telefoons
se espera que estén compuestas de celulares reciclados

In een tank kan het mengsel worden samengesteld uit gelijke delen van leem,
En un tanque, la mezcla puede estar compuesta de partes iguales de marga,

De derde laag zou kunnen worden samengesteld uit documentatie, mogelijk verschillende soorten,
La tercera capa podría estar compuesta de documentación, tal vez de distintos tipos,

De beweegbare muren worden samengesteld uit glijdende panelen die met elkaar verbinden om een verdelingsmuur te vormen.
Las paredes movibles se componen de resbalar los paneles que entrelazan para formar una pared de división.

Dergelijke vaartuigen kunnen worden samengesteld uit modulaire stukken
Dichos buques se pueden montar de piezas modulares de tamaño inherente".">

Zonnecellen worden samengesteld uit dergelijke fotocellen, het zijn omvormers van lichtenergie in elektrische energie.
Las células solares se ensamblan a partir de tales fotocélulas, son convertidores de energía de la luz en energía eléctrica.

Deze stof kan worden samengesteld uit de chemische stof die zou kunnen werken
Esta sustancia puede estar compuesta de la sustancia química que podría funcionar

Het kan worden samengesteld uit onedel metaal,
Puede estar compuesto de metal base,

er een interessant boek kan worden samengesteld uit de anekdotes.
un libro interesante podría ser ensamblado a partir de las anécdotas.

Een Parlementaire Vergadering bij de VN zou in eerste instantie kunnen worden samengesteld uit nationale parlementsleden.
Una Asamblea Parlamentaria en las Naciones Unidas podría inicialmente estar compuesta de parlamentarios nacionales.

kan ook worden samengesteld uit andere grondstoffen.
también se pueden sintetizar a partir de otras materias primas.

Tenminste wordt internet actief verspreiden schema van een dergelijke inrichting die kan worden samengesteld uit delen die worden verkocht in radio- markt.
Por lo menos en Internet, el esquema de un dispositivo que se puede montar a partir de partes que se venden en cualquier mercado de radio se está extendiendo activamente.

kan ook worden samengesteld uit andere grondstoffen.
también pueden ser sintetizados a partir de otras materias primas.

de maaltijden alleen kunnen worden samengesteld uit een magere eiwitbron.
las comidas sólo pueden estar compuestas de una fuente magra de proteínas.

als alternatief kan worden samengesteld uit de bron van hun Github repository.
puede compilarse desde la fuente desde su repositorio de Github.

het kan worden samengesteld uit de eenvoudigste details.
puede estar compuesto de los detalles más simples.