Z'N KOP - vertaling in Spaans

• su cabeza
• revés

Voorbeelden van het gebruik van Z'n kop in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

En die kleine knaap lag daar en schudde z'n kop twee of drie keer en keek me aan
Y esa ardillita estaba ahí tirada y meneó su cabeza dos o tres veces

een enkel bestand per stuk inhoud, vernoemd met de SHA-1 checksum van de inhoud en z'n kop.
nombrado con la suma de comprobación SHA-1 del contenido y su cabecera.

Hij kan zijn kop 270 graden draaien zonder dat zijn lijf draait.
Ellos pueden girar sus cabezas 270 grados sin mover su cuerpo.

Zijn kop is de stad van Guadalupe y Calvo.
Su cabecera es el pueblo de Guadalupe y Calvo.

Ik zag één van zijn koppen als tot de.
Y vi una de sus cabezas como si hubiera estado.

Het staat zo op zijn kop dat het nog logisch lijkt ook.
Está tan al revés que parece lógico.- Sí.

En op zijn horens tien diademen, en op zijn koppen.
Sus cuernos diez diademas; y sobre sus cabezas.

Jongens, hou me op zijn kop.
¡Chicos, sosténganme al revés!

Een paar druppels in zijn kop, en het lot is bezegeld.
Unas gotas en su copa, y el destino está sellado.

Een gevaarlijke cultus steekt zijn kop op in Arkham!
¡Un peligroso culto ha surgido en Arkham!

De duivel zet alles op zijn kop.
El demonio le pone todo en su mente.

Ik ruk zijn neus van zijn kop.
Voy a"desordenar" su nariz de su cara.

Die oplichtende aas bovenop zijn kop.
¿Qué es esa carnada brillante en su cabeza?

Haar naam was Josephine Cochrane en zij zette de kookwereld op zijn kop.
Se llamaba Jospehine Cochrane y revolucionó el mundo de la cocina.

Wat er ook gebeurt, het zal zijn kop op de voorpagina zijn..
Pase lo que pase, será su cara en la primera plana.

Ze lieten me zijn kop houden.
Dejaron que me quedara la cabeza.

Een kip kan niet blijven leven als zijn kop afgehakt is..
Un pollo sin cabeza puede vivir después de que su cabeza haya sido cortada.

Hij had een groot litteken op zijn kop.
Y tenía esta enorme cicatriz en su rostro.

De welzijnssector staat op zijn kop.
La industria del bienestar está en su apogeo.

Hij had zo'n voldane grijns op zijn kop.
Tenía esa cara de satisfacción en su rostro.