ZAL ONS VINDEN - vertaling in Spaans

• nos encontrará
• va a encontrarnos
• nos encontraría

Voorbeelden van het gebruik van Zal ons vinden in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Iemand iemand zal ons vinden.
Alguien alguien nos va a encontrar.

Als we hem hier nu niet weghalen, zal Yuri ons vinden en hij zal Dom vermoorden.
Si no le sacamos de aquí ahora, Yuri nos encontrará y se cargará a Dom.

En als we morgenavond dat motel bereiken waar ik je over heb verteld… zal niemand ons vinden, niemand.
Mañana por la noche llegaremos al motel del que te hablé. Nadie nos encontrará. Nadie.

de tijd rijp is, zal Emma ons vinden.
sea el momento, Emma nos encontrará.

Misschien heeft Arthur Vigilance de locatie van de schijven gegeven… en Controle zal ons snel vinden, hoe dan ook.
Arthur le dio a Vigilance la ubicación de los discos duros durante el interrogatorio, y Control nos encontrará pronto, de alguna manera.

we samen blijven we in leven zullen blijven. En iemand zal ons vinden.
trabajamos juntos seguiremos con vida y alguien nos encontrará.

ergens ter wereld… of welke probleempjes… zich voordoen in Atlanta… niemand zal ons hier vinden.
qué insignificantes problemas… puedan surgir en Atlanta, nadie puede encontrarnos aquí.

in een systeem dat de hele wereld met elkaar verbindt en dit netwerk zal ons vinden en overal aan ons trekken,
que conecta al mundo entero y esta red nos encontrará y jalará a todas partes,

Ze zullen ons vinden.
Ellos nos encontrarán.

Ze… zullen ons nooit vinden.
Nunca nos encontrarán.

Circe zou ons vinden.
Circe nos encontraría.

Die jagers zullen ons vinden.
Esos rastreadores nos hallarán.

Mijn vrienden zullen ons vinden.
Mis amigos nos encontrarán.

Orken zullen ons vinden.
Nos encontrarán los Orcos.

Ringschimmen zullen ons vinden.
Los Espectros del Anillo nos encontrarán.

Ze zullen ons niet vinden.
Ellos no nos encontrarán.

De Sentinels zullen ons vinden.
Los Centinelas nos encontrarán.

Zij zullen ons vinden en zullen ons hier weghalen.
Ellos nos encontrarán y van a sacarnos de aquí.

Nee, maar ze zullen ons zeker vinden als we dit niet goed doen.
No, pero sin duda ellos nos encontrarán si no hacemos esto bien.

De Owls zullen ons nooit vinden.
Los búhos, nunca nos encontrarán.