ZE BEGREEP - vertaling in Spaans

• entendía
• comprendió
• entendió
• comprendía
• entiende
• entendiera

Voorbeelden van het gebruik van Ze begreep in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Ze begreep teveel.
De saber demasiado.

Maar ze begreep het niet, net als jij.
Igual que tú, pero no lo entendió.

En ze begreep mijn weerstand.
Ella comprendía su resistencia.

Ze begreep alles, maar ze werd behandeld alsof ze ‘dom' was.
Ella lo comprendía todo, pero la trataban como a una“tonta”.

En ze begreep elke dag van haar leven dat ze kon sterven.
Y ella entendía todos los días de su vida que podía morir.

Ze begreep waarom ik haar dit wilde vertellen.
Ella comprendió por qué quería decirle esto.

Wat nog belangrijker is, ze begreep wat we wilden zien en leren.
Más importante aún, ella entendió lo que queríamos ver y aprender.

Denk je dat ze begreep dat? Hell, nee.
¿Crees que ella entendió eso Diablos, no.

Ze begreep de noodzaak om het instituut solvabel te houden.
Ella entendía la necesidad de mantener las instalaciones rentables.

Ze begreep mijn werk, we schreven elke dag samen fondsenregelingen.
Ella entendía mi trabajo, nosotros pasábamos cada día juntos, pidiendo subsidios.

Ze begreep mijn niet goed vanwege de Engelse taal.
Ella entendió mi no es bueno para el idioma Inglés.

Ze begreep niet waarom niemand haar mocht.
No comprendia por que no caia bien a nadie.

Ze begreep de verzoening van Jezus Christus,
Ella comprendía la expiación de Jesucristo,

Als je ze begreep, zouden ze veranderen.
Si usted las comprendiera, ellas cambiarán.

Dat kun je over Sooj zeggen. Ze begreep de situatie.
Es algo que puedes decir sobre Sooj… ella entendió la situación.

Ik heb haar het nieuws verteld en ze begreep het, maar toch.
Le conté las noticias y las entendió, pero… No lo sé.

Het is wat Charlotte zou willen, ze begreep onze regels.
Es lo que Charlotte hubiera querido. Ella entendía nuestras reglas.

Ze zei dat ze niet begreep waarom zij ontslagen was
Ella dijo que no entendía la razón de que la hubieran despedido

Samantha was geïrriteerd door de aandacht van journalisten, maar ze begreep dat het hun taak was
Samantha estaba irritada por la atención de los periodistas, pero comprendió que era su trabajo

Op dit punt begon Mary te glimlachen omdat ze begreep dat dit ook op haar van toepassing was.
En este punto, Mary comenzó a sonreír porque entendía cómo esto se aplicaba a ella también.