ZE BLEKEN - vertaling in Spaans

• resultaron
• parecían
• se encontró
• demostraron
• resultó

Voorbeelden van het gebruik van Ze bleken in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Ze bleken zelf een eersteklas software in een heel korte periode en blijven investeren op verbetering.
Ellos resultaron ser un software de primera clase en un muy corto período de tiempo y continuar invirtiendo en la mejora.

Ze bleken enorm populair
Ellos demostraron ser muy populares

Ze bleken potente antischimmel
Se han demostrado tener antifúngica potente

Ze bleken veel belangstelling te hebben in TimoCom voor hun eigen vervoersruimte”, aldus Frings.
Mostraron un gran interés por TimoCom para aplicarlo a su propia área de transporte», valoró Frings.

Ze bleken allemaal ongekend betrouwbaar
Todos ellos demostraron ser confiables

Ze bleken allemaal te werken bij 70% van de mannen met allerlei erectiestoornissen.
Todos han demostrado funcionar en el 70% de los hombres con todos los tipos de disfunción eréctil.

Ze bleken nuttig te zijn voor katten met mobiliteitsproblemen als gevolg van artritis
Se ha demostrado que son útiles para perros con problemas de movilidad debido a la artritis

het is echt mogelijk is, en ze bleken allemaal.
es realmente posible, y todos ellos resultó.

allemaal voor het geval ze bleken relevant te zijn nota.
la lectura del barómetro, todo en caso de que resultaron ser relevante.

Ze bleken twee boeken te hebben gekocht voordat ze vertrokken,
Se encontró que han comprado dos libros antes de dejar

waar hij zijn collegegeld betaalde door het geven van kooklessen. Ze bleken zo populair
donde pagará su matrícula dando cocina Resultaron tan popular

Maar ze bleken ook zeer goede cosmetische producten te zijn die thuis werden gebruikt bij het oplossen van veel trichologische problemen- van haaruitval
Pero también demostraron ser muy buenos productos cosméticos utilizados en casa para resolver muchos problemas de tricología, desde la pérdida del cabello

hebben ze bleken niet op zijn best tijdens de"Relay" wedstrijd onder de jonge chef-koks hebben een kans om te bewijzen dat ze nog steeds kan werken
que han demostrado ser no en su mejor momento durante el concurso"relé" entre los jóvenes chefs tienen la oportunidad de demostrar que todavía puede funcionar

vereiste vergunningen waren gemist op verschillende punten in de geschiedenis van het magazijn, hoewel ze bleken te zijn om op het moment van de explosie.
los permisos requeridos habían sido desaparecidas en diversos momentos de la historia de la bodega, a pesar de que parecía estar en orden en el momento de la explosión.

de rest van zijn familie niet zijn wie ze bleken te zijn.
el resto de su familia no son lo que parecen ser.

Ze bleken te hebben een gemiddelde grootte van 30- 100nm,
Ellos fueron encontrados para tener un tamaño promedio de 30- 100nm,

Ze bleken niet alleen uiterst betrouwbaar,
Demostraron ser no sólo es extremadamente fiable,

In één studie van worstelaars verminderde bcaa-suppletie samen met een caloriearm dieet ook meer lichaamsvet dan alleen caloriebeperking19, en ze bleken ook omgekeerd geassocieerd te zijn met abdominale obesitas.
En un estudio de luchadores, la suplementación con bcaa junto con una dieta baja en calorías también redujo más grasa corporal que la restricción calórica sola, 19 y también se ha encontrado que están inversamente asociados con la obesidad abdominal.

nu kan ik zeggen dat terwijl ik leefde ze eeuwig bleken, weet dat je leven radicaal zal veranderen…
ahora puedo decir que mientras viví parecían eternos, sepa que su vida cambiará radicalmente…

gezicht onbeperkt was en die alles onmiddellijk wisten': ze bleken dus de goddelijke kennis van goden,
que sabía todas las cosas a la vez”, mostrando así el conocimiento divino de Dioses,