ZE GROEIDE - vertaling in Spaans

• creció
• se crió
• se crio
• crecieron

Voorbeelden van het gebruik van Ze groeide in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Ze groeide op bij haar grootmoeder, Sophia Dorothea van Hannover,
Se crio con su abuela Sofía Dorotea de Hannover,

Ze groeide op in een katholiek en tegelijkertijd wetenschappelijk gezin
Creció en el seno de una familia católica

Ze groeide op in Harstad, een kleurrijk kuststadje in Noord-Noorwegen en is getrouwd met
Steiro se crió en Harstad, un colorido pueblo costero del Norte de Noruega,

Mijn vader deed de paddenstoelsporen in de buis… en toen ze groeide, bracht hij er een paar hier om te testen.
Mi padre puso las esporas en el caño. Y, cuando crecieron, trajo algunos para probarlos.

Ze groeide op in een gebied met hoge concentraties met naturlijke fluoride in het water.
Creció en una área con una alta concentración de fluoruro natural en el agua.

Ze groeide op bij haar grootmoeder, Prinses Sophia Dorothea van Hannover, sinds 1740 de Koningin-moeder.
Se crió con su abuela Sofía Dorotea de Hannover, desde 1740 la Reina Madre.

Dit soort virussen oorspronkelijk zijn gemaakt tijdens de 90 ‘s, maar ze groeide alleen bekendheid onlangs.
Este tipo de virus fueron creados originalmente durante los años 90, pero sólo crecieron a la prominencia recientemente.

Ze groeide op in de jaren 80 in een ruige buurt van New York
Creció en un conflictivo barrio de Nueva York en los 80

Ze groeide op in een zeer creatief gezin
Creció en una familia muy creativa

Ze groeide op in Italië, studeerde kunst in Milaan,
Creció en italia estudió arte en Milán,

Ze groeide op in een multiculturele wijk,
Creció en un barrio multicultural,

Ze groeide op in een kleine, conservatieve plaats in Hongarije,
Creció en una pequeña y conservadora ciudad de Hungría,

Ze groeide op in Houston en woonde later in Austin,
Creció en Houston y más tarde vivió en Austin,

Ze groeide op in Chelsea te Londen
Creció en Chelsea,(Londres) y Faversham,(Kent),

Ze groeide op in een familie waar veel verhalen werden verteld
Aunque creció en una casa donde siempre se contaban historias,

Kylie Bucknell wordt gedwongen terug te keren naar het huis waar ze groeide wanneer de Rechtbank haar onder huisarrest plaatst.
Kylie Bucknell es forzada a regresar a la casa en donde creció cuando la corte la pone bajo arresto domiciliario.

België, maar ze groeide op in Engeland en de Verenigde Staten.
en 1938, pero creció en Inglaterra y Estados Unidos.

ze nooit echt stierf en ze groeide op tot Katy Perry.
nunca murió, y creció para ser Katy Perry.

Ze groeide op in een warm en liefdevol gezin,
Ana crece en una familia cálida

Maar naarmate ze groeide, torende ze boven haar familie uit
Pero a medida que crecía, empezó a destacar por encima de su familia