ZE MOEST DOEN - vertaling in Spaans

• tenía que hacer
• debía hacer

Voorbeelden van het gebruik van Ze moest doen in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

orchideeën zich opstapelden in haar appartement begon ze zich enorm veel zorgen te maken over wat ze moest doen.
las orquídeas se acumulaban en su apartamento, se preocupaba cada vez más por lo que debía hacer”.

En hij liet haar zien wat ze moest doen zoals hij haar grootmoeder had laten zien
Y le mostró lo que tenía que hacer, como había mostrado una vez a su abuela,

De Snow Maiden keek in de jongen zijn ogen en wist wat ze moest doen.
La Doncella de Nieve miró al niño a los ojos y supo lo que debía hacer.

die niets was als wat ze moest doen tijdens het wachten op mij eerder in het jaar!
que era nada parecido a lo que tenía que hacer mientras se espera de mí a principios de año!

vroeg de prinses zich met toenemende bezorgdheid af wat ze moest doen.
ella se preocupaba cada vez más por lo que debía hacer.

Dus vertelde hij haar alles wat ze moest doen was om het huis te nemen
Entonces él le dijo todo lo que tenía que hacer era llevarlo a casa

Dolly had de kracht om te doen wat ze dacht dat ze moest doen, om aan het kwaad in deze wereld te ontsnappen',
Doll tuvo la fuerza para hacer lo que ella pensaba que tenía que hacer para escapar del mal de este mundo”,

Dus vroeg ze haar kamergenootje in het bed naast haar wat ze moest doen.
Así que ella le preguntó a su compañera de la cama contigua qué debía hacer.

De Godin mocht gekomen zijn in elke andere vorm, Ze had nooit kunnen doen wat Ze moest doen.
Si la Diosa hubiese venido en cualquier otra forma no habría podido hacer lo que se supone que tenía que hacer.

wist ze dat ze iets moest doen om anderen te helpen.
supo que tenía que hacer algo para ayudar a los demás.

Toen de prinses hoorde over de voorspelling… wist ze wat ze moest doen, want ze hield van haar volk.
Y la Princesa, cuando oyó hablar de esta profecía, sabía lo que tenía que hacer, porque ella amaba tanto a su gente.

wist ze dat ze iets moest doen.
supo que tenía que hacer algo.

deed in stilte wat ze moest doen om er bovenop te komen.
show estuvo realmente concentrada, haciendo en silencio lo que tenía que hacer para superarlo.

Ze vroeg me wat ze moest doen en ik weet dat ze spijt krijgt
Me preguntó que qué debería hacer, y sé que se arrepentirá

God weet wat ze moest doen om me te vergeten en door te gaan.
Dios sabe lo que tuvo que hacer para olvidarme para seguir adelante y hacer el trabajo.

Elana me vroeg wat ze moest doen.
Elana me pregunto qué debería hacer.

Zij deed wat ze moest doen.
ella hizo lo que tuvo que hacer.

Ze wist niet goed wat ze moest doen. Ik had het wapen moeten afpakken, maar ze schoot hem in zijn buik.
Ella tenía dudas sobre lo que tenía que hacer debí habérsela quitado, pero en lugar de eso, le disparó en el estómago.

Het enige wat ze moest doen, was uw handgeschreven notities vergelijken Met uw internet zoekopdrachten.
Todo lo que tenia que hacer era comparar tus notas manuscritas y tu historial de búsquedas en internet.

Dat ze niet wist wat ze moest doen, dat ze bang was, enzovoorts.
Que no sabía lo que hacía, que estaba asustada.¿Está bien? Todo eso.