ZE STAK - vertaling in Spaans

• apuñaló
• prendió
• encendió
• metió
• cruzar
• clavó

Voorbeelden van het gebruik van Ze stak in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Ze stak me in mijn ogen.
Me los ha clavado en los ojos.

Ze stak een naald in m'n hand!
¡Me clavó una aguja en la mano!

Ze stak al haar vrije tijd in haar studie.
Invertía todo su tiempo libre en la investigación.

Ze stak haar hand uit om de bloem te nemen.
Ella alargó su mano y cogió la flor.

Ze stak in mijn oog en mijn hart.
Me apuñaló el corazón y el ojo.

Ze zegt dat hij haar verkrachtte en ze stak uit zelfverdediging.
La acusada afirma que la víctima la violó… y ella le golpeó en defensa propia.

Ze stak me met 'n ijspriem toen ze dacht… dat ik één van haar spirituele dieren had getrapt.
Me apuñaló con una estalactita cuando pensó que yo había pateado uno de sus animales espirituales.

hij was net als een andere, ze stak hem in ‘t sleutelgat; draaide even,
vio que era igual a las otras, la metió en la cerradura, y, casi sin hacer ninguna fuerza,

Ze stak een mes in me.- O, mijn God. Dat is verschrikkelijk!
¿Sí?-… me clavó un puñal.-¡Dios mío, eso es terrible!

Hoewel zeer vaak ze stak de Atlantische Oceaan naar Uruguay,
Si bien muy a menudo cruzaba el océano Atlántico para visitar Uruguay,

Ze stak een Papillon over met een wit Wenen,
Cruzó un Papillon(gigante a cuadros)

Ze stak heldhaftig de drukke snelweg over met haar krat vol melk-botten en een oude riem.
Era muy valiente, atravesaba el tráfico de la autopista con una caja llena de galletas para perros y una correa vieja.

Julia gaf geen antwoord, ze stak de lamp op het nachtkastje,
Julia no contestó, ella encendió la lámpara de la mesita de noche,

Ze stak de straat over met groen licht,
Estaba cruzando la calle con una luz verde,

Ze stak het sterretje in haar zak,
Se metió la estrella en el bolsillo,

”Het was op dat moment, nadat ze stak de Rio Grande,
en ese mismo momento, después de cruzar el Río Bravo,

hadden ze al stak de gezellige kachel en we voelden ons warm
que ya habían encendido la estufa y acogedor que se sentía caliente

Dit soort bijgevoegde kachels te gebruiken aardgas of propaan en ze stak genoeg BTU(British Thermal Units)
Este tipo de calentadores conectados utilizar gas natural o propano y los sacaban lo suficiente BTU(unidades térmicas británicas)

Ze beweerde dat ze was een bloem-bed maken, en ze stak grote scharlaken hibiscus bloeit in kleine hoopjes aarde,
Fingió que estaba haciendo un lecho de flores, y ella pegada grandes escarlata hibiscus flores en pequeños montones de tierra,

Ze steken me hier in een kamer.
Me pusieron, en este lugar.