ZE STIMULEREN - vertaling in Spaans

• estimulan
• impulsan
• fomentan
• promueven
• aumentan
• incentivan
• animan
• estimular

Voorbeelden van het gebruik van Ze stimuleren in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

productieve leden van de maatschappij worden, en ze stimuleren eenheid in het gezin
ser miembros sanos y productivos de la sociedad, y promueven la unidad familiar

Ze stimuleren ook de ontwikkeling van een HSV1-vaccin,
También incentivan el desarrollo de una vacuna HSV1,

Ze stimuleren de bloedcirculatie, geven de huid veerkracht terug,
Estimulan la circulación sanguínea, le dan resistencia a la piel,

De producten van Orgentis hebben een positieve invloed op de bodembiodiversiteit en ze stimuleren de ziektewerendheid van de bodem of het teeltmedium.
Los productos de Orgentis tienen un impacto positivo sobre la biodiversidad del suelo y aumentan la resistencia del suelo o medio de cultivo.

Ze stimuleren de revolutie, Ze verafgoden cijfers
Animan a la revolución, idolatran figuras

Ze stimuleren gebruikers om de apps open te houden door met verloop van tijd een verhoging van de beloning van de gebruiker weer te geven.
Incentivan a los usuarios a mantener las apps abiertas al reflejar un incremento en las recompensas con el paso del tiempo.

Wanneer je geraffineerde koolhydraten eet, ze stimuleren de productie van insuline
Cuando usted come carbohidratos refinados, estimulan la producción de insulina

Ze stimuleren delen van hun kennis die niet werden genoemd in de informatie die hen werd aangeboden en voegen deze gevolgtrekkingen toe aan hun begrip.
Estimulan partes de su conocimiento que no se mencionaron en la información que se les presentó y añaden estas inferencias a su comprensión.

Ze stimuleren ook de ontwikkeling van een HSV1-vaccin, wat waarschijnlijk de meest effectieve behandeling zou zijn.".
Asimismo, concluye, incentivan el desarrollo de una vacuna contra el herpesvirus,«lo que probablemente sería el tratamiento más efectivo».

Wellicht doen de boeken ertoe omdat ze kinderen stimuleren om meer te lezen en lezen kan een positief effect hebben op de prestaties op school.".
Es posible que los libros sean más importantes porque animan a los niños a leer más y la lectura puede tener efectos positivos en el rendimiento escolar.

Ze stimuleren een hausse door kredietverlening gemakkelijk te maken- meer geld in omloop-
Estimular un boom facilitando el crédito-más dinero en circulación-

Ze stimuleren de productie van oxytocine,
Estimulan la producción de oxitocina,

Ze stimuleren je met bonussen en hoe meer je in een maand doneert, hoe meer je wordt betaald, het werven van vriendenbonussen, vakantiebonussen.
Te incentivan con bonos y cuanto más dones en un mes, más te pagarán, reclutando bonos de amigos, bonos de vacaciones,etc”.

Ze stimuleren celdeling, verbeteren de bloedcirculatie
Estimulan la división celular,

Ze stimuleren de productie van synoviale vloeistof,
Estimulan la fabricación sinovialnoy los líquidos,

Ze aanzienlijk stimuleren van de bloedtoevoer naar het bekkengebied en de penis,
Estimulan significativamente el flujo de sangre a la zona de la pelvis

Ze stimuleren hersenactiviteit en de ontwikkeling van het logisch denken,
Estimulan la actividad cerebral y desarrollar el pensamiento lógico,

Ze stimuleren de stofwisseling en daarmee de calorieën te verbranden die in dit geval de bovenmatig lichaamsvet is.
Impulsar el metabolismo y así quemar calorías que en este caso es el exceso de grasa corporal.

Er zijn studies ter ondersteuning van dat wanneer gebruikt in combinatie, ze stimuleren het metabolisme en de hulp te verhogen van verlies van het gewicht.
Hay estudios para apoyar a que cuando se utiliza en combinación, aumentar metabolismo y ayuda a aumentar la pérdida de peso.

Ze stimuleren de synthese van spierproteïnen waardoor een optimaal herstel mogelijk is
Estimula la síntesis de proteínas musculares, lo que permite una recuperación óptima