WILLEN STIMULEREN - vertaling in Spaans

• queremos fomentar
• queremos estimular
• quieren aumentar
• deseamos estimular
• quieren impulsar
• deseamos fomentar
• pretenden estimular
• buscan impulsar

Voorbeelden van het gebruik van Willen stimuleren in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Leiders van EA en technologie-innovatie die innovatie en technologietransformatie willen stimuleren, moeten innovatieve en opkomende draadloze technologieën identificeren
Los líderes de innovación tecnológica y EA que buscan impulsar la innovación y la transformación de la tecnología deben identificar

Gericht op mensen die hun managementcarrière willen stimuleren door de nodige tools en kennis te verwerven
Dirigido a personas que desean impulsar su carrera gerencial al obtener las herramientas

De Commissie heeft de lidstaten willen stimuleren de financiering van onderzoekprojecten meer afhankelijk te maken van mobiliteitsaspecten door in de selectiecriteria en promotieregelingen systematischer rekening
La Comisión ha procurado animar a los Estados miembros a vincular más la financiación de los proyectos de investigación con la movilidad,

Zelfs de samenwerking tussen de drie landen van de Europa-Akkoorden waarvan wij zeggen dat wij die willen stimuleren, wordt gefrustreerd door de rules of origin van de Gemeenschap.
Incluso la cooperación entre los tres países de los Acuerdos de Europa, de la que decimos que queremos estimularla, se ve frustrada por las rules of origin de la Comunidad.

D-Bal zijn grote juridische mogelijkheden voor degenen die willen stimuleren hun sportschool spel
D-Bal son grandes opciones legales para aquellos que quieren mejorar su juego de gimnasia

over het volgende eens: als we de tweede pijler willen stimuleren, moeten we de werkgevers enthousiast maken voor de nieuwe regels.
estoy totalmente de acuerdo con algunos de los oradores anteriores. Si queremos promover el segundo pilar es necesario que logremos que los empleadores se entusiasmen con las nuevas normas.

centrale banken over de hele wereld de rentetarieven verlaagd omdat ze de geldhoeveelheid in de economie willen stimuleren, de vraag willen aanwakkeren
los bancos centrales de todo el mundo han estado bajando las tasas de interés, ya que buscan aumentar la oferta monetaria en la economía,

te kennen geven„ dat zij het theater in Europa willen stimuleren en de Europese dimensie ervan willen versterken";
de 7 de junio de 1991 f,«expresa la voluntad de fomentar el teatro en Europa y fortalecer su dimensión euro pea»;

Of boeren de opbrengst van hun oogst willen stimuleren, hun land willen beschermen
Si los agricultores quieren aumentar el rendimiento de sus cultivos, preservar sus tierras,

Als we groei, werkgelegenheid en welvaart willen stimuleren, moeten we volgens de schoolboeken een duurzaam,
Si deseamos estimular el crecimiento, el empleo y la prosperidad, los libros de

Of boeren de opbrengst van hun oogst willen stimuleren, hun land willen beschermen
Si los agricultores quieren aumentar el rendimiento de sus cultivos, preservar sus tierras,

we doen er goed aan op deze wijze door te gaan als we de economische groei in Europa willen stimuleren.
actúa correctamente al seguir en esta dirección si desea estimular el crecimiento económico en el continente.

Hij zou de voorbereiding op het doopsel en op het sacrament van het huwelijk willen stimuleren, de gezinnen meer willen bijstaan
Quiere promover la preparación para el bautizo y para el matrimonio, y apoyar más a

nieuwe ondernemingen willen stimuleren om met nieuwe producten
sin embargo, queremos fomentar que las empresas nuevas

Voor iedereen die zijn carrière wil stimuleren, is MIU absoluut de juiste keuze.
Para cualquiera que quiera impulsar sus carreras, MIU es definitivamente la opción correcta.

Als er tekorten optreden of als u de groei van uw planten op dat moment wilt stimuleren, bladtoepassingen zijn de beste oplossing.
Si carencias aparecen en ese momento o si desea estimular el crecimiento de su cultivo, las aplicaciones foliares son una buena solución.

Voorts zou warmtekrachtkoppeling, waarvan de EU de toepassing wil stimuleren, beter in deze plannen moeten worden geïntegreerd.
Además, la cogeneración que desea fomentar la Unión Europea debería integrarse mejor en los planes de asignación.

Als u wilt stimuleren van de verkoop, vervolgens laten we eerlijk zijn,
Si usted quiere aumentar las ventas, entonces seamos realistas,

Voor zover Raad en Commissie de vraag wilden stimuleren, was dat tot nu toe vooral door transeuropese investeringen te bevorderen.
Cuando el Consejo y la Comisión querían estimular la demanda, hasta ahora lo han hecho fomentando sobre todo las inversiones transeuropeas.

Als je deelname aan sessies en toespraken wilt stimuleren, dan is een snelle manier om dit te bereiken een interactieve leader board.
Si desea impulsar la participación en sesiones y discursos, una forma rápida de lograrlo es crear una tabla interactiva de líderes.