ZE TREKKEN - vertaling in Spaans

• atraen
• tiran
• sacan
• extraen
• dibujan
• se mueven
• atraer
• arrastran
• se mudan
• se retiran

Voorbeelden van het gebruik van Ze trekken in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Ze trekken zich al terug!
¡Ya se retiran!

Ze trekken een droevig gezicht, ze janken….
Ponen carita triste, lloran….

Ze trekken hun manschappen terug uit Engeland.
Ellos están sacando sus unidades de Inglaterra.

Ze trekken allemaal van dezelfde mensen.
Todos están tirando de la misma gente.

Hoe langer ze trekken, hoe sterker de smaak.
Cuanto más tiempo estén en infusión, más intenso será el sabor.

Ze trekken mensen naar zich toe vanwege hun flirterige en verleidelijke karakter.
Ellos atraen a la gente hacia ellos por su naturaleza coqueta y seductora.

Ze trekken mensen van alle leeftijden,
Atraen a personas de todas las edades,

Ze trekken de aandacht wereldwijd met spectaculaire ontdekkingen- van de oorsprong van kosmische deeltjes magnetisme met licht.
Atraen la atención de todo el mundo con los descubrimientos espectaculares- desde el origen de las partículas cósmicas con el magnetismo con la luz.

Nadenken over uw aanpak van romantiek Iedereen heeft een paar handtekening beweegt dat ze trekken om indruk te maken een nieuwe datum.
Reconsiderar su enfoque para el romance Todo el mundo tiene algunos movimientos característicos que tiran de impresionar a una nueva fecha.

Ze trekken mensen naar het onderwijs
Atraen a la gente a aprender

Ze trekken me uit de auto. Alles gebroken, doorboorde long.
Me sacan del auto, con fractura en ambas piernas y en el cráneo y un pulmón perforado.

Of ten minste tot de volgende keer dat ze trekken een stunt als deze….
O por lo menos hasta la próxima vez tiran un truco como este….

Zug en Zürich zijn knooppunten voor crypto-startups en ze trekken veel geschoolde werknemers van de financiële sector aan.
Zug y Zürich son centros de puesta en marcha de cripto y atraen a muchos trabajadores calificados del sector financiero.

Ze trekken de warmte uit de toevoerlucht, zodat ze volledig afzien van het normale verwarmingssysteem.
Extraen el calor del aire de suministro, por lo que prescinden por completo del sistema de calefacción normal.

Ze trekken de verkeerde conclusie
Sacan la conclusión equivocada de

De “lacteals” in de villae maken deel uit van het lymfatische systeem en ze trekken voedingsstoffen en in vet oplosbare gifstoffen uit de darmwand.
Los“lactíferos” en el Villae son parte del sistema linfático y tiran de los nutrientes y las toxinas solubles en grasa de la pared intestinal.

Bloemen zijn niet alleen een belangrijk exportproduct voor Nederland, ze trekken ook jaarlijks veel toeristen van over de hele wereld.
Las flores no son solo uno de los principales productos de exportación de Holanda, sino que también atraen a muchos turistas de todo el mundo año tras año.

Ze hebben veel azen in hun mouwen, die ze trekken als dat nodig is om het volk uit te schakelen.
Tienen un montón de ases en la manga que sacan cuando los necesitan para desbancar al pueblo.

Pap gaat naar een tehuis of ze trekken bij hem in en Judy gaat hem verplegen.
Lo metemos en un hogar o se mudan con él y Judy será su enfermera.

Ga vooruit en wees niet bang voor de doornen op het pad, want ze trekken alleen maar corrupt bloed.
Avanza y no temas las espinas en el camino, ya que solo extraen sangre corrupta.