ZE WAREN AL - vertaling in Spaans

• ya estaban
• ya eran
• habían estado
• ya se habían

Voorbeelden van het gebruik van Ze waren al in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Ze waren al dronken en… nadat ze me het bos ingebracht hadden,
Ya estaban borrachos y… Después me llevaron al bosque,

Het was 1967 en ze waren al een van de populairste bands van die tijd.
Era 1967 y ya eran una de las bandas más populares de la época.

Maar ze waren al dood. En ze hebben niet… de aandacht gekregen die Mrs.
Ya estaban muertos y ninguno de ellos recibió la misma… atención especial que la Sra. Leeds.

Ze waren al zes maand aan het oefenen in hun garage,
Habían estado ensayando en su garaje durante seis meses

Het was 1967 en ze waren al een van de populairste bands van die tijd.
Era el año 1967 y ya eran una de las bandas más populares de la época.

Ze waren al de eerste nationale kampioen van België
Ya estaban en el primer campeón nacional de Bélgica

Ze waren al vriendjes geworden
Ya eran buenos amigos

Ze waren al met PayPal TeamSnap,
Ya estaban utilizando PayPal con TeamSnap,

waar ze volgens zeggen Qureshi zouden hebben ontmoet, maar ze waren al verdwenen, vertelde Shaikh.
un hotel de cinco estrellas donde se habrían reunido con Qureshi, pero ya se habían ido, dijo Shaikh.

Dat promootte immers de tuinloopbaan van siercamelia's: ze waren al in het midden van de 18e eeuw in Engeland
Eso promovió, después de todo, la carrera de jardinería de las camelias ornamentales: ya estaban a mediados del siglo XVIII en Inglaterra

We hoefden die landen niet binnen te vallen om hun ideeën te stelen ze waren al van ons.
No teníamos que invadir estos países para robar sus ideas. Ya eran nuestras.

Ze waren al jaren klaar om te gaan landen
Han estado listas por años para aterrizar

Ze waren al naar een dierentuin geweest,
Han ido al zoológico

Ze waren al volwassen en groot- in het Prins-team luisterden ze naar de wacht die gelopen was..
Ya se cultivaron y grandes- PRINCIPIO equipo escucharon el guardia fueron.

Ze waren al op Ibiza en boden aan om daarheen te gaan, ze toe.">
Ellos ya estaban en Ibiza y me ofrecieron ir hasta allí,

Ze waren al benaderd door Glen Parrish van PGM Management na hun show op 9 juni 2012, die aanbood hun bandmanager te worden.
Ya habían sido Glen Parrish acercado de la dirección PGM después de su espectáculo el 9 de junio de 2012, que ofreció hacerse su gerente del grupo.

Maar ze waren al die tijd, meer dan 30 jaar, echt heel erg
Pero estaban todo el tiempo, más de 30 años,

Ze waren al pudding, toen de röntgenfoto's genomen werden. Ik haat deze zaak echt.
Ya se habían vuelto gelatina al tomar los rayos X. Odio este caso.

we bij het aquarium een uur voor sluitingstijd dus ze waren al het schoonmaken en het organiseren van het aan te sluiten voor de dag.
llegamos al acuario una hora antes de cerrar por lo que ya estaban limpiando y organizando a cerrar durante el día.

Umka Ik ben opgegroeid met de kinderen, maar ze waren al zeer bewust van de leeftijd
Umka Crecí con los niños, a pesar de que ya eran muy conscientes de edad,