ZE ZORGDEN - vertaling in Spaans

• se encargaron
• se ocuparon
• cuidaron
• se aseguraban
• se encargó
• nos proporcionaron

Voorbeelden van het gebruik van Ze zorgden in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Ze zorgden voor haar, niet alleen door het verstrekken van deze mooie ruimte om te rusten,
Se ocuparon de ella, no sólo por la prestación de este precioso espacio para descansar, sino que también le mostraron alrededor

Ze zorgden voor alles(bv kapot was de vaatwasser,
Se encargaron de todo(por ejemplo, el lavavajillas se rompió,

Ze zorgden voor een prachtige inleiding tot de ruimte
Nos proporcionaron una introducción maravillosa al espacio

Ze zorgden voor ons als mijn eigen ouders,
Se ocuparon de nosotros como mis propios padres,

Nathalie we persoonlijk niet kunnen ontmoeten, maar ze zorgden voor alles en was altijd beschikbaar.
Nathalie que personalmente no puede cumplir, pero se encargó de todo y siempre estaba disponible.

Ik wist het als ze dachten dat ze zorgden voor een min of meer gestorven iemand wiens geest er al niet meer was.
Sabía que pensaban que cuidaban a una muerta cuyo espíritu no se encontraba allí.

het is een mooi groot appartement en ze zorgden voor me prima.
es un bonito apartamento grande y que me cuidó bien.

alles is perfect en ze zorgden voor alle details.
todo es perfecto y cuidan todos los detalles.

De eigenaren waren zeer vriendelijk en ze zorgden voor een heerlijk ontbijt voordat we vertrokken naar onze eindbestemming.
Los propietarios eran muy amables e hicieron un gran desayuno antes de salir a nuestro destino final.

Altijd hard gewerkt voor het bedrijf, ze zorgden voor jou en je geliefden, maar nu niet meer.
Solía ser tú matándote trabajando para una compañía, ellos cuidaban de ti y de tus seres queridos, pero no más.

Susanna is een goede gastvrouw, ze zorgden voor onze behoeften en zorgde goed.
Susanna es una buena anfitriona, ella se encargó de todas nuestras necesidades y nos cuidaron muy bien.

Ze zorgden voor ons in de groep die een dag eerder aangekomen
Ella se encargó de nosotros en el grupo que llegó un día antes

Ze zorgden voor weinig problemen, niet op het werk
No traían problemas, ni en el trabajo,

Ze zorgden ook voor de observatie van de kleinste structuren van cellulaire organellen.
Al mismo tiempo, facilitaron la observación de las estructuras más pequeñas de los orgánulos celulares.

Ze zorgden voor mijn behoeften, het aanvoelen van wat ik zou kunnen vinden heerlijk,
Ella se encargó de todas mis necesidades, intuyendo lo que podría encontrar preciosa incluso antes de

Ze zorgden voor mij met goodies en bloemen
Ellos se ocuparon de mí con golosinas y flores

Ik groeide op bij m'n grootouders en ze zorgden wel voor me… maar ik had m'n
Fui criada por mis abuelo, y no es que ellos no cuidaran de mi, porque lo hicieron, Pero aun así desearía

Ze zorgden voor een absoluut geweldig verblijf voor mijn vader
Ellos proporcionan una estancia absolutamente maravilloso para mi padre

Hun omvang is zo enorm dat ze zorgden voor ongekende uitdagingen bij het design.
su escala es tan masiva que han creado desafíos de diseño sin precedentes.

schoonmaken en naaien, en ze zorgden voor elkaar.
limpiar y coser, y se cuidaron el uno al otro.