ZEER VAAG - vertaling in Spaans

• muy vaga
• muy imprecisa
• muy vagas
• muy vago
• muy vagos
• muy vagamente

Voorbeelden van het gebruik van Zeer vaag in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

BASF blijft zeer vaag over de gegevens die zij met betrekking tot cholinechloride zou hebben verstrekt tijdens deze bijeenkomst, die werd gehouden
Resulta obligado observar que BASF se muestra muy imprecisa en cuanto a la información que supuestamente facilitó sobre el cloruro de colina durante esta reunión,

de rest alleen hun hoofden te zien van de groep, een aantal van hen zeer vaag afstandelijk en ten tweede om de marges aan de linkerkant van het beeld.
del resto solo vemos sus cabezas entre el grupo, algunas de ellas muy vagamente, alejadas en segundo término y hacia los márgenes de la izquierda del cuadro.

informatie over deze tablet zijn zeer vaag.
la información sobre esta tableta son muy vagas.

paneel schijnt zeer vaag en wazig wanneer het licht omhoog,
el panel parece muy vago y nebuloso cuando enciéndase para arriba,

Deze concepten klinken zeer vaag, betekenisloos en daarom gevaarlijk,
Estos conceptos sí parecen muy vagos, carentes de significado

de ministers van Buitenlandse Zaken is in haar huidige omschrijving zeer vaag.
Ministros de Asuntos Exteriores, tal como está estipulado en la actualidad, es muy vago.

Online dating sites die terug vrij waren toen waren vaak ofwel zeer vaag, het zetten van uw identiteit
En línea citas sitios que estaban libres en ese entonces eran a menudo o muy incompleta, poner su identidad

is het zeer vaag.
es muy borrosa.

met name de definitie van rechtstreekse verkoop is nog zeer vaag.
subastas en Internet y, ante todo, que la definición de venta a domicilio es muy imprecisa.

de strijd tegen het terrorisme blijft het merendeel zeer vaag, voor zover het niet helemaal loze woorden zijn.
de lucha contra la delincuencia organizada o contra el terrorismo siguen siendo muy vagas, cuando no declaraciones meramente teóricas.

Zoals de vorige spreker ben ook ik tegen het enige zeer vaag geformuleerde amendement, omdat de uitdrukking" hoog niveau" niets betekent. De Tsjechische Republiek weet immers ook
Al igual que la oradora que me ha precedido, también yo rechazo la única enmienda presentada, con un redactado muy impreciso, porque considero que la expresión"un alto nivel" no significa nada, puesto que la República Checa

meubilair is zeer vaag en het huis door een agentschap was zeer slecht(een wachttijd voor een gesloten deur;
muebles están muy incompletos y la casa por una agencia era muy pobre(un tiempo de espera antes de una puerta cerrada,

Terwijl deze ontwerpresolutie over de meeste milieukwesties die de sector energie aangaan, zeer vaag blijft, wordt wel de wens uitgesproken
Mientras se mantiene muy vaga en relación con la mayor parte de las cuestiones medioambientales relativas al sector de la energía,

je loopt langs de verkeerde straat kun je gemakkelijk zelf vinden in een aantal zeer vaag gebieden, als je de juiste pad te kiezen
usted camina por la calle equivocada puede encontrarse fácilmente en algunas zonas muy superficiales, si elige el camino correcto sin embargo,

Het vooruitzicht van een andere poging aan het begin van de uitzending aardbeien in deze tijd van Internet ontwikkeling is zeer vaag, maar de makers van de eerste Arabische kanaal voor volwassenen in de oorspronkelijke «DE EERSTE arabisch TV»
La perspectiva de un nuevo intento en el comienzo de las fresas de difusión en esta época de desarrollo de Internet es muy vaga, pero los creadores del primer canal árabe para adultos en el original«el primer adulto televisión árabe»,

In de praktijk werden aan de Raad talrijke verzoeken voorgelegd die zeer vaag of zeer algemeen waren, in de aard van:„alle werkzaamheden ter voorbereiding van de richtlijn…",„alle teksten in verband met de Overeenkomst…",„statistieken betreffende de stemming met gekwalificeerde meerderheid sinds…",„alle agenda's van alle groepen van titel VI…",„de wijzigingen van artikel… van een gedurende vele jaren be sproken richtlijn" enz.
En la práctica, el Consejo ha recibido numerosas solicitudes muy vagas o de carácter general del tipo«todos los trabajos pre paratorios de la Directiva…»,«todos los textos vinculados con el Convenio…»,«estadísticas sobre la votación por mayoría cualificada desde…»,«todos los órdenes del día de todos los grupos de trabajo del título VI…»,«las modificaciones del artículo… de una Directiva debatida durante muchos años»,etc.

alleen vooruitzichten op toetreding, die ook nog eens zeer vaag zijn, zullen het land niet verder helpen.
ayuda económica más sustancial, puesto que la muy vaga perspectiva de adhesión a la UE no ayudará al país.

zelfs zeer vaag, en vereisen een verdieping, een verduidelijking….
incluso muy vagos, y requieren una profundización y una aclaración… Continue reading→.

zelfs zeer vaag, en vereisen een verdieping, een verduidelijking….
incluso muy vagos, y requieren una profundización y una aclaración….

zelfs zeer vaag, en vereisen een verdieping, een verduidelijking….
incluso muy vagos, y requieren una profundización y una aclaración… Sigue leyendo→.