ERG VAAG - vertaling in Spaans

• muy vaga
• muy imprecisa
• muy borroso
• muy vago
• muy vagas
• muy incompleto

Voorbeelden van het gebruik van Erg vaag in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Veel formuleringen zijn erg vaag gebleven en wanneer men bekijkt wat daarvan is uitgevoerd, moet er toch nog een hele hoop werk worden verricht.
Muchas formulaciones fueron muy vagas y si se ve qué es lo que se ha llevado a la práctica tenemos que hacer aún un montón de cosas.

De definitie van"hond voor de vos" is erg vaag en kan van toepassing zijn vele soorten
La definición de"perro para el zorro" es muy vaga y podría aplicarse a muchas especies

te ver is, kan deze erg vaag zijn.
demasiado lejos puede ser muy vago.

de vertalingen waren erg vaag en wat er over deze landen werd geschreven, werd altijd gedaan in vergelijking met het Westen.
las traducciones eran muy vagas y lo que de estas tierras se escribía se hacía siempre en comparación a occidente.

dierlijk vet wordt genoemd, is erg vaag en wordt niet als een kwaliteitsingrediënt beschouwd.
grasa animal es muy vaga y no se considera un ingrediente de calidad.

Mijnheer de Voorzitter, geachte collega's, dit antwoord lijkt me erg vaag en komt neer op een uitstel van de beslissing.
Señor Presidente, Señorías, la respuesta me parece muy vaga y pospone una decisión.

Dus de redenen voor het verdwijnen van bijen op de planeet zijn erg vaag.
Así que las razones de la desaparición de las abejas en el planeta son muy vagas.

Bovendien is de definitie van NGO's in de verordening erg vaag en daarom heb ik voor de plenaire vergadering twee amendementen ingediend, die gedetailleerdere criteria bevatten.
Además, la definición de ONG en el Reglamento es muy ambigua, y por este motivo he presentado dos enmiendas a la Cámara que establecen unos criterios más detallados.

Alleen kleine beetje plat lunch is erg vaag, maar het is een detail!
Solo un pequeño almuerzo pequeño piso es muy rara, pero es un detalle!

Hij heeft aangetoond dat de nieuwe definitie van een moedermaatschappij erg vaag is.
Nos ha demostrado que la nueva definición de"compañía matriz" es muy poco clara.

de mantra heeft een erg onheldere uitspraak, erg vaag.
el mantra tener una pronunciación muy poco clara, muy difusa.

maar hij bleef erg vaag.
y siempre ha sido muy vago.

is deze kennis erg vaag en onduidelijk.
este conocimiento es muy difuso e indistinto.

de buitenste armen zijn erg vaag.
los brazos exteriores son muy tenues.

Dit alles is heel duidelijk voor de occultist, maar erg vaag voor de gewone lezer.
Todo esto es muy claro para el Ocultista, pero es muy vago para los lectores en general.

dat is zijn naam om redenen die nog steeds erg vaag zijn.
ese es su nombre por razones que siguen siendo bastante turbias.

Deze omschrijving van de eventuele inbreuken is niet alleen erg vaag(„beperkingen van de handelsstromen”,„daaronder begrepen beperkingen van de invoer”), maar ook allesomvattend(„aanverwante mededingingsverstorende praktijken”).
Esa descripción de las posibles infracciones no sólo parece muy vaga(«restricciones de las corrientes comerciales»,«incluyendo restricciones a las importaciones») sino también omnicomprensiva(«prácticas anticompetitivas conexas»).

Verder was Marr erg vaag over wat ras was,
Además, propio Marr era muy vago sobre lo que constituyó la raza

de rode wijn beker maatwerk proces is nog steeds erg vaag.
el personalización de la copa de vino tinto El proceso sigue siendo muy vago.

de vroege symptomen zijn vaak erg vaag en ook kortademigheid
los primeros síntomas suelen ser muy vagos e incluyen dificultad para respirar