ZELF IS NIET - vertaling in Spaans

• en sí no es
• mismo no es
• en sí no está
• en sí no hay
• mismo no está
• misma no es

Voorbeelden van het gebruik van Zelf is niet in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

de kat zelf is niet genoeg.
el gato sí mismo no es suficiente.

Ook het Remote Desktop Protocol(RDP) zelf is niet kwetsbaar.
El Protocolo de escritorio remoto(RDP) en sí mismo no es vulnerable.

God Zelf is niet een gevormd product,
Dios mismo no es el producto de ser cultivado,

Het huis zelf is niet slecht, maar het huis voor 8 personen is niet comfortabel.
La casa en sí no está mal, pero la casa para 8 personas no es Comoda.

God Zelf is niet een gevormd product,
Dios mismo no es cultivado, sino que es el Verbo,

In het dorp zelf is niet veel te zien behalve een kerkplein met een klein restaurant.
En el pueblo en sí no hay mucho que ver, excepto una plaza de la iglesia con un pequeño restaurante.

De injectie zelf is niet slecht maar veroorzaakt de volgende dag ernstige pijn.
La inyección en sí no está mal, pero crea dolor severo al día siguiente.

Kook zelf is niet mogelijk voor Pavlina biedt een goede prijs-kwaliteitverhouding
Cocinar uno mismo no es posible para Pavlina ofrece una buena relación calidad-precio

In Kalaw zelf is niet zoveel te doen, maar de trekking naar Inle Lake is een geweldige ervaring.
En Kalaw en sí no hay mucho que hacer, pero la caminata hasta el lago Inle es una gran experiencia.

Het idee zelf is niet verstoken van gezond verstand,
La idea en sí no está desprovista de sentido común,

Het zijn zelf is niet eenvoudigweg goed,
El ser mismo no es simplemente bueno,

Nu, de waarheid zelf is niet te vinden in andere omstandigheden,
Ahora la verdad misma no es encontrada en un conjunto diferente de circunstancias,

Het huis zelf is niet direct aan de straat in plaats van een beetje naar binnen uitgespaard.
La casa en sí no está directamente en la calle más bien un poco rebajada hacia el interior.

Op het eiland zelf is niet gek veel te doen, op het verkennen van een paar verlaten stranden na.
En la isla en sí no hay mucho que hacer, además de explorar algunas playas desiertas.

God Zelf is niet een gevormd product,
Dios mismo no es culto, sino que es el Verbo,

Ja zeggen tegen iemand waar je meer van houdt dan van het leven zelf is niet ingewikkeld.
Decir que sí a alguien que te quiere más que a la vida misma no es complicado.

De checklist zelf is niet het geven van deze informatie,
La lista de verificación en sí no está dando esa información,

In Todtnauberg zelf is niet heel veel te zien maar het is een ideale uitvalsbasis voor allerlei activiteiten in de buurt.
En Todtnauberg en sí no hay mucho que ver, pero es una base ideal para todo tipo de actividades en el vecindario.

God Zelf is niet een gevormd product,
Dios mismo no es el producto de cultivo,

Het inhuren van een professional om de schoorsteen schoon is efficiënt toch doet de taak je zelf is niet zo moeilijk.
Contratar a un profesional para limpiar la chimenea es eficiente, sin embargo haciendo la tarea a su uno mismo no es tan difícil tampoco.