ZELFBEWUSTE - vertaling in Spaans

• conscientes de sí mismos
• consciente
• autoconscientes
• seguras de sí mismas
• segura
• autoafirmativa
• autoconsciente
• consciente de sí mismo
• conscientes
• segura de sí misma
• seguras
• seguros de sí mismos
• seguro
• seguros

Voorbeelden van het gebruik van Zelfbewuste in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Volledig bewuste Wezens zijn sociale en zelfbewuste mensen.
Seres completamente conscientes son seres humanos sociables y confiados.

Jij ben de meest milieubewuste… zelfbewuste feministe.
Tú eres la más conciente ambientalmente, y la feminista más actualizada del mundo.

Zo blijven Nederlanders samen bouwen aan een sterk land van zelfbewuste mensen.
Holandés permanecer juntos para construir un país fuerte de la gente confía.

Voorbeelden van weblanden die opgezet zijn door zelfbewuste teams.
Ejemplos de ciberpaises que fueron establecidos por equipos auto-conscientes.

Lionel Messi sloeg drie keer toe tegen de dappere en zelfbewuste Amsterdammers.
Lionel Messi marcó tres goles contra el valiente y confiado equipo de Amsterdam.

Concreet Hegeliaanse dialectiek vertegenwoordigt de filosofie van zelfbewuste causaliteit.
En términos prácticos, la dialéctica hegelian representa la filosofía de la causalidad tímida.

Allereerst is de zegen en zelfbewuste cognitie.
En primer lugar está la bendición y la cognición auto-consciente.

In contrast, zelfbewuste gedachten, als een landschap verlicht door maanlicht,
Por el contrario, los pensamientos conscientes de sí mismos, como un paisaje iluminado por la luz de la luna,

Zelfs voor de relatief zelfbewuste en emotioneel bedreven,
Incluso para los relativamente conscientes de sí mismos y emocionalmente adeptos,

Dus zelfbewuste denken afleidt van
Así, el pensamiento consciente de sí mismo distrae

Net als wij zijn orka's zelfbewuste, cognitief bekwame individuen die communiceren via het dialect van hun pod.
Al igual que nosotros, las orcas son personas autoconscientes, con habilidades cognitivas que se comunican usando el dialecto de firma de su pod.

Ze zijn zelfbewuste Werken met waarnemingen in plaats van die van de oer-ervaring,
Ellos están trabajando con las percepciones conscientes de sí mismos en lugar de aquellos de la experiencia primitiva,

Alleen door de lokale cultuur tot een samenhangende en zelfbewuste politieke kracht te maken, zal haar kritieke rol in de opzet van de menselijke samenleving kunnen worden hersteld.
Solo transformando la cultura local en una fuerza política consciente y coherente se podrá reestablecer su función crucial en la sociedad.

Zelfbewuste leidinggevenden die anderen begrijpen,
Los líderes autoconscientes que entienden a los demás, muestran sus vulnerabilidades

Zelfbewuste mensen zijn niet degenen met een beter vermogen om problemen op te lossen,
Las personas seguras de sí mismas no son aquellas que tienen una mejor capacidad de resolver problemas,

Ik vermoed dat het reikhalzend uitkijkt naar de gelukzalige, zelfbewuste vereniging van ons objectieve en subjectieve zelf.
Sospecho que aguarda ansiosamente la unión dichosa y consciente de nuestro yo objetivo y subjetivo.

moet rekening houden zelfbewuste verschijnselen account.
debe tener fenómenos conscientes de sí mismos en cuenta.

ik niet de mondige, zelfbewuste vrouw die ik ben als ik niet had deelgenomen aan dit college zou zijn.
mujer segura de que soy si no hubiera asistido a esta universidad".

Ze selecteerde zelfvoorzienend en zelfbewuste mensen, zoals in het ontwerp een duidelijk contrast en beknoptheid te presenteren.
Ella selecciona autosuficiente y personas seguras de sí mismas, como en el diseño de presentar un contraste claro y brevedad.

persoonlijke groei faciliteert als een zelfbewuste, adaptieve en verantwoordelijke leider.
crecimiento personal como un líder consciente, adaptable y responsable.