ZELFS IN DE DOOD - vertaling in Spaans

• incluso en la muerte
• aun en la muerte
• incluso muerto
• aún muerto

Voorbeelden van het gebruik van Zelfs in de dood in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

betekenis is, zelfs in de dood.
maravilla y significado, incluso en la muerte.

Cuchulainn gebonden zich aan een pilaar, zodat hij zou zijn vijanden gezicht, zelfs in de dood.
Cuchulainn se ató a una columna a fin de poder enfrentar a sus enemigos, incluso en la muerte.

de allerhoogste toewijding van een rechtvaardig leven dat volledig werd gegeven voor de dienstbaarheid van oprecht dienstbetoon, zelfs in de dood, de dood van het kruis.
la devoción suprema del otorgamiento pleno de una vida recta en el servicio de un ministerio incondicionado, aun en la muerte, la muerte en la cruz.

Zelfs in de dood, is het menselijk ichaam nog steeds actief.
Aún muerto el cuerpo humano se mantiene activo… cabello

de graanvelden van Oost-Oekraïne regende het Nederlandse lijken, die zelfs in de dood zijn geschonden, 193 onschuldige Nederlanders, zielen die zijn onteerd door de schurken van de Volksrepubliek Donetsk.
maíz del este de Ucrania, para ser mancillados incluso después de la muerte: 193 inocentes almas deshonradas por los matones de la República Popular de Donetsk.

de allerhoogste toewijding van een rechtvaardig leven dat volledig werd gegeven voor de dienstbaarheid van oprecht dienstbetoon, zelfs in de dood, de dood van het kruis.
la devoción suprema de la plena donación de una vida recta al servicio de un ministerio incondicional, incluso en la muerte, la muerte en la cruz.

waaronder peritonitis en sepsis, die zelfs in de dood kunnen eindigen.
peritonitis y sepsis, que pueden terminar incluso con la muerte.

metalized reflectoroptica om u op de weg, de betere verlichtingsverlichting voor het veilige drijven zelfs in de doden van de nacht en het gure weer,
la iluminación mejorada de la iluminación para la caja fuerte que conducía incluso en los muertos de la noche y el tiempo inclemente,

Zelfs in de dood, is er leven.
Incluso en la muerte, hay vida.

Zelfs in de dood herkent men nog de families.
Incluso en la muerte se reconoce todavía a las familias.

Ik bewonder uw toewijding, zelfs in de dood.
Admiro su devoción, incluso en la muerte.

Mijn spoken werken zelfs in de dood mee….
Mis fantasmas cooperan incluso en la muerte….

Vergeet me niet helemaal, zelfs in de dood.
No hay completa olvidar, incluso en la muerte.

Zelfs in de dood, leeft m'n kracht voort.
Incluso en la muerte conservo mis poderes.

Zelfs in de dood kon men nog families herkennen.
Incluso en la muerte se reconoce todavía a las familias.

Ja, zelfs in de dood, ben je mijn teef.
Sí, incluso en la muerte, eres mi zorra.

Zelfs in de dood zou hij niet vernederd moeten worden.
Incluso en la Muerte Nadie Ni Nada Debe Ser Humillado.

Onthoud het, zelfs in de dood, ben je mijn teef.
Recuerda: incluso en la muerte, eres mi zorra.

Fotobijschrift: Een statement maken, zelfs in de dood: Fernando
Pie de foto: hacer una declaración incluso en la muerte: Fernando

En zelfs in de dood, ben ik een betere criticus dan jij. Laat me met rust!
E incluso en la muerte soy mejor critico que tú!