ZIJ VROEGEN - vertaling in Spaans

• preguntaron
• pidieron
• solicitaron
• preguntaban
• pedían
• pidió
• pidiendo

Voorbeelden van het gebruik van Zij vroegen in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Zij vroegen om steun van de overheid
Solicitaron el apoyo del Estado

Zij vroegen mij hun aanbeveling te schrijven, aangezien ze iedere ochtend vrolijk opstaan na een goede nachtrust op een Hml Bedding-bed!
Me pidieron que escribiera esta opinión para agradecer el poder levantarse cada mañana con una sonrisa en la cara después de una buena noche de descanso en su cama Hml Bedding!

Zij vroegen mij, als lid van dit Parlement,
Me preguntaron, como miembro de este Parlamento,

gaf de Engelse alle commerciële privileges die zij vroegen.
concedió a inglés todos los privilegios comerciales que solicitaron.

Maar zij vroegen zich soms ook af: ben ik een echte ouder?
Pero también se preguntaban a veces:"¿Soy un padre de verdad?"?

We waren begin december in Japan[bij Honda] en zij vroegen ons wat de ultieme deadline is om een laatste verandering aan te brengen.
Estuvimos en Japón a principios de diciembre y discutimos cuál era la última fecha límite para hacer un cambio final, como nos pidieron".

Toen zij mij vroegen wat ik ervan dacht,
Cuando me preguntaron qué pensaba, les dije

Maar zij vroegen zich wel af waarom deze werkelijkheid hen niet omringde in hun dagelijkse leven.
Pero se preguntaban por qué esta realidad no les rodeaba en su vida cotidiana.

het Europees Jeugdforum hadden een wedstrijd georganiseerd, waarin zij jongeren vroegen uit te leggen wat vrede in Europa voor hen betekent.
el Foro Europeo de la Juventud organizaron un concurso en el que pedían a los jóvenes que explicaran qué significaba para ellos la paz en Europa.

Onmiddellijk gingen de moeder en vader van het meisje naar Hakuin; zij vroegen hem om vergeving, putten zich uit in verontschuldigingen
El padre y la madre de la niña de inmediato fueron a Hakuin, pidieron perdón, pedir disculpas a él

Zij vroegen Johannes rechtstreeks
Preguntaron directamente a Juan

Zij vroegen hem dringend Paulus naar Jeruzalem te laten overbrengen.
Pidiendo contra él, el favor de que le hiciese traer a Jerusalén.

We waren begin december in Japan[bij Honda] en zij vroegen ons wat de ultieme deadline is om een laatste verandering aan te brengen.
Estuvimos en Japón a principios de diciembre y discutimos cuál era la última fecha límite para hacer un cambio final, como nos pedían".

Zij vroegen zich daarom af of Abeta beter wordt weggespoeld tijdens slaap
Así que se preguntaban si Abeta es limpiado mejor durante el sueño

Ik doe het omdat zij mij vroegen en omdat ik het kan.
No estoy haciendo esto porque quiero. Estoy haciendo esto porque me lo pidieron… y porque puedo.

er geen opstanding is, en zij vroegen Hem.
que dicen no haber resurrección, y le preguntaron,".

Zij stelden God in hun hart op de proef: zij vroegen om voedsel, zoveel zij lustten.
Probaron a Dios en sus corazones, pidiendo alimento para su apetencia.

er geen opstanding is, en zij vroegen Hem.
haya resurrección, y le preguntaban.

Zij vroegen Holland, dat 's werelds grootste vloot had, om de Joden te verhuizen.".
Pidieron a Holanda, que tenía la flota más grande del mundo, que traslade a los judíos”.

We vlogen boven de Noordzee en zij vroegen ons om over het midden van Engeland te vliegen.
Estábamos justo sobre el Mar del Norte, y nos pidieron que volásemos sobre el centro de Inglaterra.