ZIJ WISTEN - vertaling in Spaans

• sabían
• conocían
• supieran
• sabía
• sabiendo
• conocieron
• se enteraron

Voorbeelden van het gebruik van Zij wisten in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Nee, zij wisten het allang.
No, lo supieron siempre.

Zij wisten wat het Woord zei.
Ellos sabían lo que la Palabra había dicho.

Zij wisten dat IK eraan kwam, maar zij bereidden zich niet voor.
Ellas sabían que YO esta viniendo, pero no estaban preparadas.

Want zij wisten dat daarin een enorme schat verborgen lag.
(¡Si ellos supieran que detrás de ellos se escondía un pez grande!).

En zij wisten dat de mensen dat zouden doen.
Y ellos saben que esa gente haría eso.

Zij wisten van jagen niets af;
No sabían nada acerca de cazar; si Uds.

Zij wisten wat onrecht was.
Ellos supieron de la injusticia.

Zij wisten alles… behalve één ding.
Lo sabía todo excepto una cosa.

Zij wisten alles… behalve één ding.
Lo tenía todo… excepto una cosa.

Zij wisten dat er iets goeds was.
Ellos supieron que había algo bueno.

Zij wisten dat zij ongehoorzaam aan Hem geweest waren.
Ya sabían ellos que habían cometido un desliz.

Maar zij wisten niet dat hij met hen sprak over de vader.
Mas no entendieron que él les hablaba del Padre.

Wat vreemd. Ik heb de school erover gebeld en zij wisten van niks.
Porque llamé a la escuela y ellos no sabían nada.

En zij antwoordden, dat zij niet wisten.
Así que respondieron que no sabían quién había enviado a Juan a bautizar.

En'ogen van achteren', dat zij wisten wat geweest was.
Y"ojos atrás", los cuales sabían lo que era.

Nee, het nieuwe klif was ergens anders. Alleen zij wisten waar.
No, no, el nuevo acantilado era en otro lugar sólo ellos conocían dónde.

Zij wisten maar weinig van gerechtigheid
Conocían muy poco acerca de la justicia;

Zij wisten ook dat Lucifer een ware leider was
También se enteraron de que Lucifer era un líder verdadero,

C: Zij wisten over de chimera maar zij kenden niet de details over de toplet en strangelet bommen.
C: Conocían la quimera, pero no conocían los detalles de las bombas de toplet y strangelet.

Als zij wisten dat hij in L.A. was, zouden ze hem zo snel mogelijk te grazen nemen.
Si se enteraron de que estaba aquí en Los Ángeles… no dudarían un segundo en matarlo.