ENTENDIERON - vertaling in Nederlands

• begrepen
• verstonden
• snapten
• zij bekenden
• begreep
• begrijpen
• begrijpt
• verstaan

Voorbeelden van het gebruik van Entendieron in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Creo que no entendieron lo que estaba pasando.
Ik denk dat jullie niet begrepen wat er gebeurde.

Simplemente no se entendieron, cometieron un error,¿verdad?
Je begreep elkaar gewoon niet, maakte een fout, toch?

Por otro lado, también entendieron la demanda del mercado internacional.
Aan de andere kant begrepen ze ook de internationale marktvraag.

¿Entendieron eso?
Hoorde je dat?

Ellos entendieron mal y este el pastel que hicieron.
Maar ze begrepen het verkeerd en dit is de taart die ze hem hebben gegeven.

¿Qué entendieron?
Wat hoorde je?

¡Todos entendieron inmediatamente!
Iedereen begreep het onmiddellijk!

¿Entendieron lo que estoy diciendo?
Begrijpen jullie wat ik zeg?

Si.-¿Entendieron?
Heb je het begrepen?

No me entendieron, saben porque tienen la mente atrofiada.
Ze snappen niet wat ik bedoel, weet je, omdat ze oogkleppen voor hebben.

Ahora entendieron por qué.
Nu snappen jullie het.

Por fin entendieron que yo soy el jefe.
Eindelijk hebben ze begrepen dat ik de Baas ben.

¿Entendieron que es urgente?
Ze weten dat het dringend is?

¿Me entendieron?
Begrijpen jullie mij?

Entendieron que fue en defensa propia,
Ze snappen dat het zelfverdediging was,

Y entendieron perfectamente.
En ze begrepen het volkomen.

Otros entendieron, pero olvidaron que los ataques habían ocurrido en unos pocos días.
Anderen begrepen het, maar vergaten dat de aanvallen binnen enkele dagen waren gebeurd.

¿Crees que lo entendieron?
Hebben ze het begrepen?

Hablemos claro, de tu investigación no entendieron… una mierda porque es demasiado difícil.
Ze begrijpen geen snars van je onderzoek omdat het veel te moeilijk is.

Entonces, como ya entendieron, hoy hablaremos sobreteatros caseros.
Dus, zoals je al begreep, vandaag hebben we het overhome theaters.