ZIJN 'T - vertaling in Spaans

• son
• están
• hay
• somos
• ser
• es

Voorbeelden van het gebruik van Zijn 't in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Wat zijn 't?
¿Qué es?

U noemt het misschien feiten, maar wees eerlijk, zijn 't niet.
Puedes llamarlos hechos. Pero si somos francos.

En nu zijn 't loodgieters.
Y ahora son plomeros.

Misschien zijn 't zonnevlekken.
Pueden ser las manchas solares.

Als ik ergens een hekel aan heb, zijn 't huisbazen.
Si hay una cosa que odio, es a los caseros.

Rustig, wij zijn 't maar.
Relájate, sólo somos nosotros.

Als Mexico iets veel heeft, zijn 't Mexicanen.
Si hay algo que sobra en México, son mexicanos.

En als hij 't niet is, dan zijn 't je films.
Y cuando no es tu padre, es el cine.

Nee, wij zijn 't.
No, somos nosotros.

De enge vamps. Die zijn 't ergst.
Y a esos vampiros iracundos, que en realidad son los peores.

Hoi, wij zijn 't.
Hola, somos nosotras.

Zijn 't deze?
¿Es ésta?

Als het de Duitsers niet zijn, zijn 't de Geallieerden.
Si no son los alemanes, son los aliados.

Ja. Wij zijn 't.
Sí, somos nosotras.

Zonder de voogdij- en drugskwesties zijn 't er tien.
Si no contamos los de padres divorciados y los relacionados con drogas, son 10.

Wie zijn 't?
¿Quiénes son?

Wie zijn 't,?
¿Quienes son?

Misschien zijn 't de boeien.
Serán las esposas a través del cuerpo.

Veel wetenschappers zijn 't niet met je eens.
Muchos científicos no estarían de acuerdo con Ud.

Misschien zijn 't die pillen.
No sé, serán las pastillas.