ZIJN ANDERS DAN - vertaling in Spaans

• son diferentes
• es diferente
• su diferente

Voorbeelden van het gebruik van Zijn anders dan in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

De onderwerpen zijn anders dan 2011.
Los temas son distintos a 2011.

Deze manieren zijn anders dan we ooit hebben gekend.
Estas maneras son diferentes a lo que hemos conocido antes.

de rijken zijn anders dan u en ik.
los ricos no son distintos a tú y yo.

EREV- Extended Range Electric Vehicles zijn anders dan andere geavanceerde aandrijfsystemen.
EREV- Extended Range Electric Vehicles son diferentes que en otros sistemas de propulsión avanzados.

Ik weet het, maar onze wegen zijn anders dan de uwe.
No lo comprendo. Nuestra manera de ser es diferente a la vuestra.

De prijzen voor de grote clubs zijn anders dan voor kleinere clubs.
El precio para los grandes clubes es diferente que para los demás.

De aan mij gerichte vragen zijn anders dan in Nederland.
Las preguntas dirigidas a mi persona son diferentes que en los Países Bajos.

Alle sprongen en bochten… zijn anders dan de vorige.
Cada lomada, cada curva es distinta de la anterior.

De hygiëne en het eten zijn anders dan thuis.
Las costumbres y la comida serán diferente que en la casa.

Plaats delicten zijn anders dan onderzoek.
Las escenas de crimen son distintas a la investigación.

Terwijl de voordelen van de Nacht Chocolate Slim zijn anders dan die welke worden aangeboden door de Dag produkt,
Mientras que los beneficios del Night Chocolate Slim son diferentes de los que ofrece el producto Day,

Het haar, de hoofdhuid en de huid zijn anders dan die van mannen en vrouwen met specifieke behoeften.
El pelo, el cuero cabelludo y la piel son diferentes de las de los hombres y mujeres con necesidades específicas.

de tuchtiging van daadwerkelijke feiten zijn anders dan het oordeel en de tuchtiging van woorden.
castigo de los hechos reales es diferente al juicio y castigo de las palabras.

Toro wijnen zijn anders dan alle anderen, omdat ze zijn gemaakt met een druif genaamd Tinta de Toro, en alleen dat.
Los vinos de Toro son diferentes a todos los demás porque están hechos con una uva que se llama Tinta de Toro, y solo con esa.

Annuleringsvoorwaarden voor een groep van meer dan 14 personen zijn anders dan hierboven vermeld.
La política de cancelación para un grupo de más de 14 invitados es diferente de lo mencionado anteriormente.

Geverifieerde accounts zijn anders dan geclaimde websites
Las cuentas verificadas son diferentes de los sitios web reclamados,

Annuleringsvoorwaarden voor een groep van meer dan 14 personen zijn anders dan hierboven vermeld.
La política de cancelación para un grupo de más de 14 personas es diferente a la mencionada anteriormente.

de oorzaken van reflux bij baby's zijn anders dan wat er gebeurt bij zuigelingen.
las causas del reflujo en los bebés son diferentes a lo que ocurre en los bebés.

ons bestaan zijn juist afhankelijk zijn van het feit dat"hun wetten zijn anders dan die van andere mensen.".
nuestra existencia dependen precisamente del hecho de que“sus leyes son diferentes de las de cualquier otro pueblo”.

Sommige details die we nu op het oppervlak van Ultima Thule zien, zijn anders dan elk object dat ooit eerder werd onderzocht.".
Algunos de los detalles que ahora vemos en la superficie de Ultima Thule son diferentes a cualquier objeto explorado antes".