ZIJN EIGEN VERHAAL - vertaling in Spaans

• su propia historia

Voorbeelden van het gebruik van Zijn eigen verhaal in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Elke hond heeft zijn eigen verhaal en hindernissen te overwinnen,
Cada perro tiene su propia historia y obstáculos a superar,

kreeg de kans om met Gary over zijn eigen verhaal te praten en wat hij hoopt
tuvo la oportunidad de hablar con Gary sobre su propia historia y lo que espera que el programa logre

deelde zijn eigen verhaal over het winnen van$ 200 met zijn vader in Atlantic City diezelfde nacht op de Wheel
compartió su propia historia de ganar$ 200 con su padre en Atlantic City esa misma noche,

Hij heeft zijn eigen verhaal- een verhaal van de Boodschapper, een verhaal waarvoor hij te nederig is om over te praten,
Él tiene su propia historia- la historia del Mensajero- una historia que él es demasiado humilde para contar,

Bijvoorbeeld, elk personage heeft zijn eigen verhaal en kan krijgen in het uitgevonden alleen voor het avontuur,
Por ejemplo, cada personaje tiene su propia historia y se puede entrar en ella inventó exclusivamente para la aventura,

Hij heeft zijn eigen verhaal- een verhaal van de Boodschapper, een verhaal waarvoor hij te nederig is om over te praten,
Él tiene su propia historia- la historia del Mensajero- una historia que él es demasiado humilde para contar,

Elke steen in de brug vertelt zijn eigen verhaal en je gids stopt op plaatsen die je anders zou missen om je de interessantste anekdotes uit zijn 136-jarige geschiedenis te geven.
Cada piedra en el puente cuenta su propia historia, y su guía se detendrá en lugares que de lo contrario se perdería para brindarle las anécdotas más interesantes de sus 136 años de historia..

ging ons door een meditatie leiden die het object in staat zou stellen zijn eigen verhaal te onthullen.
procedió a guiarnos a través de una meditación que permitiría que el objeto revelara su propia historia.

De statistiek van de negen doelpunten in 21 Premier League wedstrijden in vergelijking met slechts vier uit het geheel van vorig seizoen vertelt zijn eigen verhaal over de Belgische metamorfose.
La estadística de nueve goles en 21 partidos de la Premier League en comparación con sólo cuatro de toda la temporada pasada cuenta su propia historia sobre la metamorfosis belga.

Natuurlijk heeft ieder zijn eigen verhaal en wetenschap en zijn we niet allemaal in staat om voordelige concepten toe te passen op ons eigen welzijn,
Cada persona tiene su historia y su biología, y no todos somos capaces de aplicar para nuestro bienestar conceptos beneficiosos, tal vez

en elk heeft zijn eigen verhaal en kenmerken.
cada uno ha tenido su historia y su entorno.

Die dag sloot Serge voor mij zijn eigen verhaal af, zijn weg van kind dat in 1944 werd geboren- het jaar van Roma,
Aquel día, Serge recorrió ante mí su propia historia, su itinerario de niño nacido en 1944(el año de Roma,

vooral door de beleving om samen met duizenden anderen onderweg te zijn op een weg die miljoenen anderen reeds hebben afgelegd, elk met zijn eigen verhaal.
con miles de otros, que llevan a cabo este mismo viaje que millones de personas han hecho antes, cada uno con su propia historia.

Elk project heeft z'n eigen verhaal en eigen hindernissen die overwonnen moeten worden.
Cada proyecto tiene su propia historia y sus propios obstáculos que deben negociarse.

Maakt zijn eigen verhalen; wordt een schrijver;
Compone sus propias historias; Se convierte en un escritor;

ik heb ontdekt dat iedereen z'n eigen verhaal heeft.
me di cuenta que cada uno tiene su propia historia.

Niemand kan weglopen uit z'n eigen verhaal.
Nadie puede huir de su propia historia.

Zoals alle narcisten… ziet hij zich als de held van z'n eigen verhaal.
Como todos los narcisistas, se cree el héroe de su propia historia.

Gelukkig verzint de pers nu nog z'n eigen verhaal.
Por ahora, la prensa está inventando su propia historia.

Soms schrijft hij ook zijn eigen verhalen.
También, a veces, escribe sus propios cuentos.