ZIJN EIND - vertaling in Spaans

• su fin
• su extremo
• su final

Voorbeelden van het gebruik van Zijn eind in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Wanneer de aanvankelijke activeringsperiode van 10 dagen zijn eind nadert, kunt u het Slmgr.
Cuando el período de diez días inicial de la activación acerca a su extremo, usted puede funcionar con la escritura de Slmgr.

Wanneer de aanvankelijke activeringsperiode van 10 dagen zijn eind nadert, kunt u het Slmgr.
Cuando el período inicial de activación de 10 días esté llegando a su fin, podrá ejecutar la secuencia de comandos Slmgr.

De tijd loopt slechts door voor die personen die het gevoel toestaan dat het alles meeneemt, dat het zijn eind en beperking om te leven is..
El tiempo sólo pasa por aquellas personas que dejan que pase sintiendo que se lleva todo, que es su fin y límite para vivir.

overvloedig eten zijn eind te naderen.
baratos ha llegado a su fin.

Wanneer de reis zijn eind bereikt, zal het eerste ding dat u zult ontmoeten de prachtige haven van Siros zijn bij waarvan pijlerschepen die vooruitgang
Cuando el viaje alcanza su extremo, la primera cosa que usted encontrará será el puerto maravilloso de Siros en que naves del embarcadero que traerían el progreso

volg rond de straat voort in zijn eind, het draairecht op RYBNA
siga la calle en su extremo, la derecha de la vuelta a RYBNA

De beste tijden om te gaan zijn eind maart en begin april,
Los mejores momentos para ir son finales de marzo y principios de abril,

tot een hoog-weerstandsgedeelte te leiden dichtbij zijn eind.
de alta resistencia cerca de su extremo.

dat samenvalt met de decade van vertraging die zijn eind bereikt.
la década de demora llegue a su fin.

Alles is aan z'n eind: vee, graan, alles.
Todo ha llegado a su fin: el ganado, el maíz, todo.

is bijna op z'n eind.
está llegando a su fin.

Jouw zwakke heerschappij over Mandaloria komt aan z'n eind.
Tu gobierno débil y de pocas miras en Mandalore ha llegado a su fin.

Het loopt allemaal op z'n eind.
Todo está a punto de llegar a su fin. Oh.

Mayweathers ongeslagen carrière loopt op z'n eind.
Con la carrera invicta de Mayweather llegando a su fin.

Er is iets gebeurd, het huiselijk leven loopt op z'n eind.
Algo ha sucedido; la vida del hogar está llegando a su fin.

Zijn einden kunnen zelfs samen assembleren met machinedeel worden gelast en.
Sus extremos pueden incluso ser soldados con autógena con la pieza de la máquina y montar juntos.

Dat was eind 2012 en er was niets aan de hand.
Estamos a finales del 2012, y no ha pasado nada.

Het weer was eind mei al super!
¡El tiempo era finales de mayo ya super!

Toegang tot het programma is eind september en februari.
La entrada al programa es a finales de septiembre y febrero.

Verwachte levertijd is eind december, 2015.
Se espera la entrega es a finales de diciembre, 2015.