ZIJN GELOOF - vertaling in Spaans

• su fe
• su creencia
• su religión
• su fé
• sus convicciones
• su credo
• creer
• sus creencias
• su confianza

Voorbeelden van het gebruik van Zijn geloof in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Dank voor zijn geloof en ondersteuning.
Gracias por su creer y apoyo.

De Meester wenst dat al zijn volgelingen zijn transcendente geloof geheel zullen delen.
El Maestro desea que todos sus seguidores compartan plenamente su fe trascendente.

Zeker niet, als het als het zijn geloof staaft.
Especialmente si está relacionado con sus creencias religiosas.

maar nooit zijn geloof.
pero nunca a su creencia.

Zonder zulke werken is zijn geloof dood.
Sin tales obras, su fe está muerta.

Zijn ogen werden uitgestoken omdat hij zijn geloof vergat.
Sus ojos estaban extendidos porque él se olvido de su fe.

Daniël had alleen zijn geloof.
Creo recordar que Daniel sólo contaba con su fe.

De Meester wenst dat al zijn volgelingen zijn transcendente geloof geheel zullen delen.
El Maestro deseaba que todos sus seguidores compartieran de forma plena su fe trascendental.

Waar hij zich aan vasthield was zijn geloof, en ware liefde.
A lo que se aferró fue a su fe y a su amor verdadero.

Dat hij niet degene gelooft die niet leven volgens zijn geloof.
No cree aquel que no vive de acuerdo a sus creencias.

Zijn geloof… en de inhoud van zijn hart.
Según su fe y según el contenido de su corazón.

Pantaleon, echter, bekende openlijk zijn geloof, en als bewijs dat Christus de ware God is,
Sin embargo, Pantaleón confesó abiertamente su fe y, como prueba de que Cristo era el verdadero Dios,

Maar hoe ambivalent was hij over zijn geloof, hij kon niet voorkomen dat het tekenen van zijn joodse verleden voor artistieke materiaal.
Pero sin embargo él era ambivalente acerca de su religión, no pudo evitar llamar a su pasado judío de material artístico.

Hij heeft het verkeerd natuurlijk, maar zijn geloof, dat God hem niet zal verlaten, laat hem geloven
Sí, está equivocado, claro, pero… su fe, sabe, que Dios no lo abandonará,

Dan zal Oraibi herboren worden met zijn geloof en ceremonies, dat de start is van een nieuwe cyclus van Hopi leven.
Entonces Oraibi se rejuvenecerá con su fé y ceremonias, marcando la salida de un nuevo ciclo de la vida Hopi.

Toen besloot ik het anders aan te pakken en hem te vragen naar zijn geloof.
Entonces decidí darle la vuelta a la tortilla y preguntarle por su religión.

Pantaleon, echter, bekende openlijk zijn geloof, en als bewijs dat Christus de ware God is,
Sin embargo, Pantaleón confeso abiertamente su fe, y como prueba de que Cristo es el verdadero Dios,

Elke Joodse ziel erft zijn geloof van de aartsvaders en aartsmoeders van het Joodse volk in het algemeen
Toda alma judía hereda su fé de los patriarcas y matriarcas del pueblo judío en general,

Bahram Hemdemov zit daarentegen nog steeds gevangen, alleen maar omdat hij zijn geloof praktiseert.
Sin embargo, Bahram Hemdemov sigue encerrado en condiciones lamentables simplemente por practicar su religión.

heeft echter zijn twijfels over zijn capaciteiten als soldaat en zijn geloof in de oorlog.
tiene dudas sobre sus habilidades como soldado y sus convicciones por esta guerra.