ZIJN HEMD - vertaling in Spaans

• su camisa

Voorbeelden van het gebruik van Zijn hemd in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

iets op de tafel te verplaatsen, aan de kraag van zijn hemd te trekken of zijn vingers aan te raken.
a tirar del cuello de su camisa o a tocar sus dedos.

een getuige van haar familie getuigde:"Als zijn hemd aan de voorkant is gescheurd,
un miembro de la familia de ella atestiguó que si su camisa había sido desgarrada por delante,

Hij propte z'n hemd vol met chocolade repen maar vergat die dicht te knopen.
Llenó su camisa de chocolate pero olvidó abotonar el cuello.

Het is één van zijn hemden met bloed op.
Es una de sus camisas, con sangre.

Z'n hemd bleef haken.
Su camisa quedó atrapada.

Z'n hemd zat vol vlekken.
Su camisa. Estaba manchada.

Hij wil z'n hemd.
El quiere su camisa El quiere su camisa.

Hij wil z'n hemd.
El quiere su camisa.

Ik wil m'n hemd, hij wil z'n hemd.
El quiere su camisa El quiere su camisa.

Jij pakt z'n hemd.
Usted agarra su camisa.

Ik draag z'n hemd.
¿Sabes que llevo su camisa?

Dus misschien zijn onze hemden niet groen.
Quizá nuestras camisas no son verdes.

Hij ging z'n hemd wassen bij zijn moeder.
Llevó su remera a lavarla a donde su mamá.

Maar heb ik daarvoor moeten controleren of z'n hemd lichtblauw was of niet?
¿Fui y verifique si la franela era azul clara o no?

z'n onderarmen en z'n hemd.
en los antebrazos y en la camisa.

Gibbs zou nooit binnenkomen… en ons zeggen hoeveel z'n hemd kost.
Gibbs nunca entraría y diría cuánto pagó por su camisa.

Dat is niet z'n hemd.
Es que no es suyo.

niet echter de naaimachine die zijn hemden naait of de spade die zijn aardappelen delft.
no la máquina de coser con la que se confeccionan sus camisas ni el azadón con que desentierra sus papas.

Ze nemen de volgorde van de nummers 15 keer door, en de kleur van z'n hemd, hij spoort Lou aan af te vallen.
Discuten el orden de las canciones 15 veces, el color de la camisa, su peso, pues Danny quiere que Lou adelgace.

Dit is zijn hemd.
Ésta es su camisa.