ZIJN IDEE - vertaling in Spaans

• su idea
• su concepto
• su visión
• sus ideas
• su noción

Voorbeelden van het gebruik van Zijn idee in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Het was zijn idee om te vluchten.
Fue suya la idea de huir.

Momont denkt desondanks dat zijn idee binnen vijf jaar gerealiseerd kan zijn..
Pero Momont piensa que su invento podría aplicarse dentro de los cinco próximos años.

Het was allemaal zijn idee, alsjeblieft.
Fue todo idea de él, por favor.

Was het zijn idee om je armen te amputeren?
¿Ha sido idea suya que te amputaras los brazos?

Dus je wilt zeggen dat het zijn idee was?.
¿Y quiere que diga que fue idea suya?

Je moet hem laten denken dat het zijn idee was..
Bueno, tienes que hacerlo pensar que fue su idea.

En in 1863 realiseerde hij zijn idee.
Y en 1863 se dio cuenta de su idea.

Dit was zijn idee.
Fue idea suya.

Dit moet Eldridge zijn idee zijn..
Esto tuvo que ser idea de Eldridge.

Was die wandschildering zijn idee?
¿Lo del fresco fue idea suya?

Het was zijn idee.
De Tanner. Ha sido su idea.

Het is echt zijn idee.
No. en serio. Esta fue su idea.

Tenzij House denkt dat haar aannemen zijn idee was..
A no ser que House crea que contratarla es idea suya.

Geweldig. Was het zijn idee?
Qué maravilla.¿Ha sido idea suya?

Volgens Jareds zus waren de religieuze tatoeages niet zijn idee.
La hermana de Jared Parr dijo que sus tatuajes religiosos no fueron su idea.

Het is waarschijnlijk allemaal zijn idee.
Todo esto, probablemente sea idea suya.

Maar dit is toch zijn idee?
Pensé que la idea fuese de él.

Misschien was de tank niet zijn idee.
Tal vez el tanque no fue idea suya.

Het is zijn idee.
Es idea suya.

Ik vroeg het aan Danny omdat het zijn idee was..
Le pregunté a Danny porque era una idea, y él lo investigó.