ZIJN PROGRAMMA - vertaling in Spaans

• su programa
• su plan
• su programación
• su agenda
• sus programas

Voorbeelden van het gebruik van Zijn programma in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Deze korte verhaal volgt Holmes zijn programma wordt opgestart over moderne computers
Esta breve historia sigue a Holmes como su programa se reinicia en las computadoras modernas

Ik constateer dat het Oostenrijks voorzitterschap in zijn programma de tenuitvoerlegging van het transatlantische economische partnerschap voorbereidt, met name voor
Tomo nota de que en su programa la Presidencia austríaca prepara la aplicación de la asociación económica transatlántica,

Hij was misschien de intense neonblauwe verlichting kwijtgeraakt waardoor zijn programma leek alsof hij werd gepresenteerd vanuit een ultraviolette vliegmoordenaar
Podría haber perdido la intensa luz azul neón que hacía que su programa pareciera que se estaba presentando desde un asesino de la mosca ultravioleta

Best Buy sloten zich al in 2010 aan en Shopkick kondigde in juni 2011 aan dat het zijn programma zou gaan uitbreiden naar 1000 kleinere, lokale winkels via een samenwerking met de Citi-bank.
en junio de 2011 la empresa anunció que estaban ampliando su programa a 1.000 tiendas locales más pequeñas en asociación con Citi.

door de Amerikaanse inlichtingendienst zijn bevestigd, tonen aan dat Saoedi-Arabië zijn programma voor ballistische raketten aanzienlijk heeft laten escaleren met de hulp van China.
confirmadas por los servicios de inteligencia estadounidenses muestran que Arabia Saudita ha intensificado significativamente su programa de misiles balísticos con la ayuda de China.

inhoud van het programma moeten worden aangescherpt, verzoekt de Raad in zijn advies de betrokken lidstaat zijn programma aan te passen.
medidas del programa, el Consejo invitará en su dictamen al Estado miembro de que setrate a que ajuste su programa.

Justin geparodieerd zijn programma in een aflevering van Saturday Night Live.
Justin parodió a Kutcher y su programa en uno de los episodios de Saturday Night Live.

Philips: maakte in september 2007 zijn programma EcoVision4 bekend, dat tegen 2012 een verdubbeling van de verkoop van groene producten nastreeft tot 30% van de totale omzet.
En septiembre de 2007, Philips anunció la implantación de su programa EcoVision4, cuyo objetivo es lograr duplicar en cinco años las ventas de Productos Verdes hasta que representen el 30% de los beneficios totales.

Het Luxemburgs voorzitterschap heeft verklaard dat de strijd tegen de armoede het hoofddoel zal zijn van zijn programma. Zal het zijn invloed aanwenden om de lidstaten ertoe aan te zetten hun toezeggingen op het gebied van hulpverlening te bekrachtigen?
Puesto que la Presidencia luxemburguesa ha señalado que uno de los principales objetivos de su programa será la lucha contra la pobreza,¿utilizará su influencia para renovar las promesas de ayuda de los Estados miembros?

Zijn programma “Voorbereiding op rampen”(DIPECHO)
A través de su programa de preparación para desastres(DIPECHO)

volgend jaar kunnen doen, bent u flexibeler. Dit wederom betekent dat het Parlement zijn programma beter kan uitstippelen.
curso del año siguiente, tienen ustedes una mayor flexibilidad que, a su vez, significa que el Parlamento puede hacer un trabajo mejor en la elaboración de su programa.

op coherente wijze- want de Raad moet het Parlement bij heel zijn programma betrekken.
garantizamos que el Consejo implica al Parlamento en todos los puntos de su programa.

Nevis in het kader van de vastgoedoptie van zijn programma voor'citizenship by investment',
Nevis en virtud de la opción de bienes raíces de su Programa de Ciudadanía por Inversión,

de zorgen te vergemakkelijken breiden zijn programma aan de versterking de koopkracht van de burgers,
las preocupaciones extender su programa de fortalecimiento de la poder de compra de los ciudadanos,

Oorspronkelijk de faculteit gericht zijn programma rond landbouwmachines, maar is sindsdien uitgebreid de reikwijdte van haar inspanningen om veel andere relevante onderwerpen in het gebied,
Originalmente la facultad centró sus programas alrededor de la maquinaria agrícola, pero desde entonces se ha ampliado el alcance de sus esfuerzos para incluir muchos otros temas relevantes en el campo,

Zijn programma zal naar verwachting de beste visstekken in grootstedelijke gebieden tonen,
Se espera que su programa para mostrar los mejores lugares de pesca en las áreas metropolitanas,

Zijn programma condenseert het beste van de Executive MBA die gezamenlijk door de ISG- en EPITA-scholen is gemaakt,
Su programa condensa lo mejor del Executive MBA creado conjuntamente por las escuelas ISG

Zijn programma condenseert het beste van het Executive MBA van de Epitech School,
Su programa condensa lo mejor del Executive MBA de la Escuela Epitech,

zorgen te vergemakkelijken breiden zijn programma aan de versterking We koopkracht van de burgers,
las preocupaciones extender su programa de fortalecimiento de la el poder adquisitivo de los ciudadanos,

Faciliteit van de Gezondheid, het Plan van de Zorg van de Verandering Na jaren van het verliezen van miljoenen dollars op zijn programma van de poliklinische patiënt geestelijk gezondheid in het Bosje van de Wilg, brengt de Gezondheid
Plan del Cuidado del Cambio Después de años de millones perdidosos de dólares en su programa de salud mental del paciente no internado en Arboleda del Sauce,