SEIN PROGRAMM - vertaling in Nederlands

• zijn programma
• zijn routine
• z'n programma
• zijn werkprogramma

Voorbeelden van het gebruik van Sein programm in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Sein Programm funktioniert nicht.
Dit programma werkt niet.

er hält sich an sein Programm.
hij houdt zich aan z'n schema.

Nächster Artikel Die Universität von La Laguna eröffnete sein Programm der Ausbildung Weine in Gran Canaria.
Volgende artikel De Universiteit van La Laguna zijn programma van de opleiding geopend in wijnen in Gran Canaria.

Durch sein Programm, er diskutierte biblische Themen und„ausgesetzt“,
Door zijn programma, Hij besproken bijbelse onderwerpen

das eine Bevorzugung, indem sie diese grundlegendes Yoga einführt, für Zicklein in sein Programm aufwirft.
uw kind een gunst door deze te introduceren basisyoga voor jonge geitjes in zijn routine stelt.

Jeder Vorsitz legt sein Programm für die Arbeit der Verwaltungskommission unter seinem Vorsitz
Ieder voorzitterschap presenteert zijn werkprogramma voor de werkzaamheden van de Administratieve Commissie

Ähnlich sagt der US-Kongressabgeordnete Paul Ryan, sein Programm sei Teil eines Plans,„Kreativität und Unternehmergeist“ zu fördern.
Op dezelfde manier zegt het Amerikaanse Congreslid Paul Ryan dat zijn programma onderdeel is van een plan om de “creativiteit en de ondernemingsgeest” te bevorderen.

er seine Erfahrung verarbeitet oder ob sein Programm sich im Kreis bewegt.
hij iets leert van z'n ervaring of dat z'n programma zich blijft herhalen.

RTVi ist weltweit einziger Fernsehsender für russisches Auditorium, der sein Programm außerhalb Russlands produziert.
Radio Rumantsch Televisiun Rumantscha Radiotelevisiun Svizra Rumantscha is de eerste en enige omroep ter wereld die zijn programma's uitzendt in het Retoromaans.

Der niederländische Vorsitz stellte kurz sein Programm für den Bereich Landwirtschaft, Lebensmittelsicherheit und Fischerei vor.
Het Nederlandse voorzitterschap heeft een korte presentatie gegeven van zijn werkprogramma voor landbouw, voedselveiligheid en visserij.

Während Ministerpräsident Zapatero sein Programm vorgestellt hat, hat er Elektroautos sogar
Ik heb minister-president Zapatero tijdens de presentatie van zijn programma letterlijk horen zeggen

Aber er hat die Chance verdient, sein Programm voll umzusetzen,
Om zijn programma uit te voeren voor het beoordeeld wordt. maar hij verdient de

Der Präsident, Staffan NILSSON, verlässt das Podium, um sein Programm zu präsentieren, u.a. im Beisein von MAROŠ ŠEFČOVIČ,
Voorzitter NILSSON presenteert zijn werkprogramma in aanwezigheid van met name de heer ŠEFČOVIČ,

ein Mann nach 20 Jahren vor seine alte Anhängerschaft tritt… und in diesen 20 Jahren… sein Programm nicht ändern musste.
nog steeds voor zijn aanhangers staat… en dat in al die 20 jaar z'n programma geen verandering nodig had.

Wenn Bulgarien die Geschwindigkeit seiner Reformen beibehält und Rumänien sein Programm für Strukturreformen weiterhin so entschlossen umsetzt,
Nu Bulgarije het huidige tempo van zijn hervormingstraject onverminderd aanhoudt en Roemenië werk maakt van een krachtdadige tenuitvoerlegging van zijn programma voor structurele hervormingen, zouden beide landen

Polen verpflichtet den öffentlichen Sektor durch sein Programm für wirtschaftliches Energiemanagement, die notwendigen Maßnahmen durchzuführen, um Energieeinsparungen mindestens auf dem Niveau des nationalen Ziels zu realisieren.
Door middel van zijn Economisch Programma voor Energiebeheer legt Polen aan de overheidssector een verplichting op om de nodige maatregelen te implementeren voor het bereiken van energiebesparingen op een niveau dat niet onder de nationale streefwaarde ligt.

Nordkorea ferner den Nachweis erbringt, dass es sein Programm zur Herstellung von Kernwaffen aufgegeben hat.
ten tweede, dat Noord-Korea aantoont te zijn gestopt met zijn programma voor de productie van atoomwapens.

Frau SIGMUND gesetzt habe, dass sein Programm jedoch im Einklang mit dem seiner Vorgängerin stehe
mevrouw SIGMUND, hij trekt met zijn werkprogramma wel de lijn door van zijn voorgangster

Etwas ist mit seinem Programm passiert. Seine Entwicklung hat unsere Technologie überholt.
Er is iets gebeurd met zijn programma, zijn groei ging sneller dan onze technologie.

Frau Präsidentin, auch ich möchte Kommissionspräsidenten Prodi zu seinem Programm beglückwünschen.
Mevrouw de Voorzitter, ook ik wil de heer Prodi met zijn programma feliciteren.