ZIJN PROGRAMMA - vertaling in Duits

• sein Programm
• seine Sendung
• seiner Show
• seinem Programm
• seines Programms
• sein Projekt
• seine Agenda

Voorbeelden van het gebruik van Zijn programma in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Dingen demonstreren in zijn programma. Als zijn assistent.
Als Vorführer in seiner Kabelshow-- weisst du, seine Assistentin.

Hij had het over zijn programma en hij had het helemaal mis. Het was triest.
Er hat von seiner Sendung erzählt. Es war traurig.

Volgende artikel De Universiteit van La Laguna zijn programma van de opleiding geopend in wijnen in Gran Canaria.
Nächster Artikel Die Universität von La Laguna eröffnete sein Programm der Ausbildung Weine in Gran Canaria.

Door zijn programma, Hij besproken bijbelse onderwerpen
Durch sein Programm, er diskutierte biblische Themen und„ausgesetzt“,

Na haar pensionering in 1982 stemde ze enigszins verrassend toe aan radiopresentator Herwig Haes van'Radio2' om op te treden in zijn programma"De eerste dag.
Nach ihrer Pensionierung im Jahre 1982 nahm sie überraschend ein Angebot des Radiomoderators Jos Baudewijn an, in seiner Show„Vragen staat vrij“ aufzutreten.

PT Het Duits voorzitterschap probeert zijn programma voor de EU door te drukken,
PT Der deutsche Ratsvorsitz versucht, seine Agenda für die EU durchzupeitschen,

Op dezelfde manier zegt het Amerikaanse Congreslid Paul Ryan dat zijn programma onderdeel is van een plan om de “creativiteit en de ondernemingsgeest” te bevorderen.
Ähnlich sagt der US-Kongressabgeordnete Paul Ryan, sein Programm sei Teil eines Plans,„Kreativität und Unternehmergeist“ zu fördern.

Volgens zijn programma moest de christelijke staat op christelijke
Seinem Programm zufolge sollte der christliche Staat auf christlichen Normen

Tegenwoordig staat hij op de planken met zijn programma “Cadiz de la Frontera”,
Heuzutage steht er mit seinem Programm„Cadiz de la Frontera“ auf der Bühne;

Het Verenigd Koninkrijk heeft ervoor gekozen zijn programma te richten op de andere voor steun in aanmerking komende actieterreinen “integratie” en vooral “vrijwillige terugkeer”.
Das Vereinigte Königreich legte den Schwerpunkt seines Programms auf die beiden anderen förderfähigen Maßnahmenbereiche„Integration“ und insbesondere„Freiwillige Rückkehr“.

AVR heeft in zijn programma een modern werktuig,
AVR hat in seinem Programm ein modernes Werkzeug,

het succes van een voorzitterschap altijd afhankelijk is van de duidelijkheid van zijn programma.
Sie werden mir sicher zustimmen, dass der Erfolg eines Vorsitzes immer von der Klarheit seines Programms abhängt.

In het kader van zijn programma heeft Griekenland aanzienlijke vooruitgang geboekt in de richting van de correctie van zijn onevenwichtigheden en de vermindering van de macro-economische risico's.
Griechenland hat mit seinem Programm beträchtliche Fortschritte zur Korrektur seiner Ungleichgewichte und zur Verringerung der makroökonomischen Risiken erzielt.

Wie er delen van onze software in zijn programma wil opnemen moet dan ook toestaan dat wij delen van zijn programma in de onze gebruiken.
Wer auch immer Teile unserer Software in sein Programm einfügen will, muss uns Teile seines Programms benutzen lassen.

Het voorzitterschap van de Raad verklaart in zijn programma dat het creëren en verbeteren van de werkgelegenheid een verplichte prioriteit is voor elk voorzitterschap.
Der Vorsitz des Rates weist in seinem Programm darauf hin, dass die Schaffung von Arbeitsplätzen und die Verbesserung der Arbeitsmarktlage zu den obligatorischen Prioritäten jedes Vorsitzes gehört.

Guinee-Bissau verder te steunen in zijn programma voor wederopbouw en rehabilitatie.
Guinea-Bissau weiterhin bei seinem Programm für Wiederaufbau und Rehabilitation zu unterstützen.

die het jaar deze stof voorzieningen bij de start vaak in zijn programma heeft eigenlijk heet het een"Energy Blaster"!
der am Start diese Substanz gekennzeichnet oft das Jahr in seinem Programm hat es tatsächlich einen„Energie Blaster“ genannt!

Het is al aangekondigd"Germania Airlines" zal rechtstreekse vluchten naar de luchthaven van Gazipasa opnemen in zijn programma.
Wie schon angekündigt bietet"Germania Airlines" in seinem Programm Direktflüge zum Flughafen Alanya/ Gazipasa an.

Deze aanpak is door de Raad bevestigd in zijn programma betreffende wederzijdse erkenning van 20004.
Diesen Ansatz billigte der Rat in seinem Programm zur gegenseitigen Anerkennung4 aus dem Jahr 2000.

Cannon heeft in zijn programma een breed aanbod van technische rubbers en kunststoffen, zoals trommelbekleding,
Cannon habt ein ausgedehntes Angebot der technischen Gummis und Kunststoffe in seinen Programm, wie Trommelbelag, Linatex,