ZIJN VADERS - vertaling in Spaans

• su padre
• de su papá
• sus padres
• su papá

Voorbeelden van het gebruik van Zijn vaders in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

deed weg al de drekgoden, die zijn vaders gemaakt hadden.
consagrados a la prostitución, y quitó todos los ídolos que sus padres habían hecho.

Vader moet begrijpen: de dochter probeert te manipuleren met behulp van zijn vaders liefde voor alles wat ze wil krijgen.
Padre debe entender: la hija está tratando de manipularlos, usando el amor de su padre para conseguir todo lo que quiere.

werd ingesteld door Toyota Kiichiro Toyoda als door een product van zijn vaders bedrijf Toyota Industries te bouwen auto's.
Toyota fue creado por Kiichiro Toyoda como un producto de su padre la compañía de Toyota Industries para construir automóviles.

Want hij nam weg de schandjongens uit het land, en deed weg al de drekgoden, die zijn vaders gemaakt hadden.
Porque quitó del país a los sodomitas, y quitó todos los ídolos que sus padres habían hecho.

recht in het furieuze verdriet van zijn vaders armen.
puesto en los brazos de la furiosa pena de su padre.

deed weg al de drekgoden, die zijn vaders gemaakt hadden.
sodomitas de cultos paganos, y quitó todos los ídolos que sus padres habían hecho.

ook van de officiële rouwplechtigheden rond zijn vaders dood.
también del luto oficial de su padre.

In 1820 verliet hij school en bouwde hij, gebruikmakend van zijn vaders werkplaats, op zeventienjarige leeftijd zijn eerste stoommachine.
En 1820 dejó el Instituto, y de vuelta al taller de su padre, fabricó su primer motor de vapor a los 17 años de edad.

sliep David, de man naar Gods hart, met zijn vaders.
el hombre hecho al corazón de Dios, durmió con sus padres.

verliet Sukiyabashi Jiro om een spiegelbeeld te openen van zijn vaders restaurant in Roppongi Hills.
dejó Sukiyabashi Jiro para abrir un restaurante como el de su padre en Roppongi Hills.

Daarom kon Ahazia niet 42 jaar zijn op het moment van zijn vaders dood op 40 jarige leeftijd!
Por lo tanto, Ocozías no podía tener 42 años de edad a la muerte de su padre a los 40."!

Tijdens het hoogtepunt van de Koude Oorlog in de jaren '70 ontdekt een jonge spion in Londen de complexe waarheid over zijn vaders verleden.
Ambientada en la década de los 70 en Londres durante el apogeo de la Guerra Fría, Un joven espía descubre la inquietante verdad sobre el pasado complejo de su padre.

Hij reist naar zijn vaders geboortestadje, Elizabethtown in Kentucky,
El joven viaja a su pueblo natal en Elizabethtown,

Waarom wil hij dan dat zij zijn vaders operatie uitvoert in plaats van Dr. Burke?
¿Entonces por qué querría que ella opere a su padre en vez del Dr. Burke?

Maar Zijn Vaders zaken veroordeelden die organisaties
Pero el negocio de Su Padre, era condenar esas organizaciones

Hij bewijst zijn onafhankelijkheid van de geest als hij zijn vaders moedig vertelt wat het betekent om een man te zijn na Danny's bar mitzvah.
Él demuestra su independencia de la mente cuando él audazmente dice a su padre lo que significa ser un hombre después de la barra mitzvah de Danny.

Zo zijn vaders, maar iets ernstigs brengt een familie altijd bij elkaar.
Una cosa… los padres son así y las familias después cuando hay un problema grave se aúna, se junta.

Namelijk den god, welken zijn vaders niet gekend hebben,
Honrará a un dios que sus antepasados no conocieron,

En hij is vrij compromisloze in zijn betrokkenheid bij, zoals hij het stelt, “uitvoeren van zijn vaders wil”.
Y está completamente decidido en su empeño-como el mismo dice,«Hacer la voluntad del su Padre»-.

Het bedrijf werd opgericht door Kiichiro Toyoda in 1937 als een spin-off van zijn vaders bedrijf Toyota Industries om auto's te maken.
La compañía fue fundada por Kiichiro Toyoda en 1937 como un spin-off de la compañía de su padre, Toyota Industries, para la creación de automóviles.