ZO GEWAARDEERD - vertaling in Spaans

• tan apreciado
• muy apreciado
• tan valorada
• tan valioso
• tan apreciada
• tan apreciados

Voorbeelden van het gebruik van Zo gewaardeerd in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

wij hebben het gebed nooit zo gewaardeerd als nu, nu Medjugorje in ons leven is gekomen.
nunca hemos apreciado tanto la oración como lo hacemos hoy que tenemos a Medjugorje en nuestras vidas.

Maar de Shakespeares en Platos die de entertainmentindustrie van vandaag bedienen, worden niet zo gewaardeerd als de artiesten.
Pero los Shakespeares y Platos que sirven a la industria del entretenimiento actual no son apreciados tanto como los artistas.

Zoals u weet, wordt niets zo goedkoop gegeven en wordt het niet zo gewaardeerd als beleefdheid.
Como usted sabe, nada se da tan barato y no se valora tanto como la cortesía.

Deze navigatieapparaten zijn zeer gemakkelijk te installeren en in de marktsegmenten hoogst zo gewaardeerd.
Estos dispositivos de la navegación son muy fáciles de instalar y se aprecian así altamente en los segmentos de mercado.

Deze veelzijdigheid maakt de aftersales ondersteuning die we bieden in onze oplossingen, zo gewaardeerd.
Esta versatilidad hace que el servicio postventa que ofrecemos en nuestras soluciones, sea tan valorado.

Ontdek wat Franse parfums zo gewaardeerd maakt en leer hoe meester-mixologen verschillende basen,
Descubra lo que hace que los perfumes franceses sean tan apreciados, y aprenda cómo los expertos en mezcla de mezclas combinan diferentes bases,

Een groot welkomstpakket van eten was zo gewaardeerd, want we kwamen laat
Un gran paquete de bienvenida de los alimentos fue muy apreciado, ya que llegamos tarde

In het begin werd deze bloem, ondanks alle liefde die ze gaf, niet zo gewaardeerd totdat God haar hielp om in een symbool van wedergeboorte, liefde
En un principio esta flor no era tan apreciada, a pesar de todo el amor que daba,

De honden waren zo gewaardeerd en zo belangrijk voor het financiële welzijn van de boeren
Eran tan apreciados y tan vitales para el bienestar financiero de los granjeros

kanalen en dorpen, zo gewaardeerd door de liefhebbers van het plattelandstoerisme activiteit.
actividad tan apreciada por los amantes del turismo rural.

het kijkt uit over een groot gebied bedekt met een rijke typische mediterrane begroeiing(Macchia Mediterranea), zo gewaardeerd voor haar florale schoonheden,
con vistas a una gran área cubierta de vegetación mediterránea típica de un rico verde(Macchia Mediterranea), tan apreciado por su belleza floral,

Waarom is dit voedingssupplement zo gewaardeerd en succesvolle‘ die zijn de redenen clients
¿Por qué es este complemento alimentario tan apreciado y exitosa Cuáles son los clientes de razones

Bloemkool behoort tot de groenten rijk aan voedingsstoffen, maar niet zo gewaardeerd als het moet, en het is ook een veelzijdige groente die al,
La coliflor es uno de los vegetales más ricos en nutrientes pero no tan apreciado como debiera ser, y también es un vegetal versátil

Heel in het bijzonder denk ik aan het door de jongeren zo gewaardeerde SOCRATES-programma.
Pienso en especial en el programa Sócrates, tan apreciado por los jóvenes.

Als Marnie het zo waardeert, waarom spreekt Marnie dan niet?
Si lo agradece tanto,¿por qué no habla?

Jij die Sugar's waarde zo waardeert moet dat begrijpen.
Usted que aprecia tanto los méritos de Sugar, comprenderá que aquí es una atracción.

Dit is het tweede voordeel dat ondernemers zo waarderen.
Esta es la segunda ventaja que los empresarios valoran tanto.

Weet je wie het niet zo waarderen?
¿Sabe quiénes no lo aprecian tanto?

Nu snap ik waarom Purdy je zo waardeert.
Ahora veo por qué Purdy lo aprecia tanto.

Dat is de reden waarom ze de tijd die ze samen doorbrengen zo waarderen.
Es por eso que aprecian tanto el tiempo que pasamos juntos.