ZO PUUR - vertaling in Spaans

• tan puro
• tan pura
• tan puros
• tan puras

Voorbeelden van het gebruik van Zo puur in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Er wordt vaak gezegd dat interessante mensen zeldzaam zijn, net als diamanten die zo puur zijn dat ze je verblinden als je er maar even naar kijkt.
Suele decirse que la gente interesante escasea tanto como esos diamantes tan puros que deslumbran solo con dejar la mirada en ellos.

Soms zijn de dingen in m'n hoofd zo puur wat ze zijn… dat ik er gewoon niet in slaag om ze in woorden om te zetten.
Algunas veces hay cosas en mi cabeza que son tan puras de por sí que cuando trato de ponerlas en palabras no tengo ni las palabras.

Bewustzijn is zo puur dat alles wat je doet in de richting van het zuiveren dat bewustzijn er onzuiverheid toe toevoegt.
La conciencia es tan pura que cualquier cosa que hagas para purificar esta conciencia le añade impureza.

zo helder, zo puur, zo fris, zo ongedwongen.
tan claro, tan puro, tan refrescante, tan espontáneo.

Het water dat de Mirai uitstoot is zo puur, dat het in theorie gedronken zou kunnen worden.
El agua que es emitida por el Mirai es tan pura que, teóricamente, se podría beber.

Zo puur en zacht als katoen
Tan puras y delicadas como el algodón

was hij zo bescheiden, zo puur, zo authentiek,
era tan humilde, tan puro, tan autentico,

De muziek van Mozart is zo puur en mooi; ze is voor mij een beeld van de innerlijke schoonheid van het universum zelf.
La música de Mozart es tan pura y hermosa que la veo como un reflejo de la belleza interna del universo.

Egyptische mysteriescholen probeerden de nalatenschap van de Atlantische mysteriescholen zo puur mogelijk te houden.
Las escuelas de misterio egipcias intentaron preservar el legado de las escuelas de misterio atlantes tan puras como fuera posible.

Egyptische mysteriescholen probeerden de nalatenschap van de Atlantische mysteriescholen zo puur mogelijk te houden.
Las escuelas de misterio egipcias trataron de preservar el legado de las escuelas de misterio atlantes tan puro como fuera posible.

Haar jurk zou zo puur dat de koningin zou proberen om de “splitsing zakken” direct naaien op kleding Meghan's zijn.
Su vestido sería tan pura que la reina trataría de coser las bolsas“escisión” directamente sobre el vestido de Meghan.

ik ben niet zo puur als jij en dat zal ik ook nooit worden.
para hallar la paz, pero no soy tan puro como tú. Y nunca lo seré.

De muziek van Mozart is zo puur en prachtig dat ik haar beschouw
La música de Mozart es tan pura y hermosa que la veo

Geuren dienen geen echt doel door het houden van afstand van deze extra's houden we onze make-up zo puur als maar kan.
Las fragancias no tienen ningún propósito real, así que manteniéndonos alejados de esos añadidos mantenemos nuestro maquillaje tan puro como puede ser.

Het idee is zo puur dat'Cocooning' een echte levensstijl is geworden.
La idea es tan pura que«Cocooning» se convirtió en un verdadero estilo de vida.

het water zo overvloedig was, zo puur en zo vol energie,
el agua era tan abundante, tan puro y tan lleno de energía,

De muziek van Mozart is zo puur en mooi; ze is voor mij een beeld van de innerlijke schoonheid van het universum zelf.
La música de Mozart es tan pura y hermosa que la veo como un reflejo de la belleza interior del universo.

ze is zo levendig, zo puur.
que es tan viva, tan puro.

Het is iets zo puur en goed, dat je er totaal niet van bewust bent…
Yo digo que empezamos con una bondad tan pura y tan transparente… que no sabemos que existe…

het voertuig waardoor deze energieën zich bewegen, zo puur als mogelijk zijn.
cual ellas se mueven, debe ser tan puro como sea posible.